eingehend - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

eingehend
eingehen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Adjektive / Adverbien

gruntownie  Adv.	eingehend
gruntowny  Adj.	eingehend
szczegółowo  Adv.	eingehend
szczegółowy  Adj.	eingehend
wnikliwie  Adv.	eingehend
dociekliwy  Adj.	eingehend
wnikliwy  Adj.	eingehend   - Untersuchung

Verben

napływać (do kogoś (oder: czegoś))  perfektiv: napłynąć	(bei jmdm./etw.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
wpływać (do kogoś (oder: czegoś))  perfektiv: wpłynąć	(bei jmdm./etw.) eingehen  | ging ein, eingegangen |
zajmować się kimś (oder: czymś)  perfektiv: zająć się	auf jmdn./etw. eingehen  | ging ein, eingegangen |
wchodzić do czegoś  perfektiv: wejść	in etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |
ponieść porażkę w czymś	mit (oder: bei) etw.^Dat. eingehen  | ging ein, eingegangen |
marnieć  perfektiv: zmarnieć	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pflanze
kurczyć się  perfektiv: skurczyć się	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pullover in der Wäsche
zbiegać się  perfektiv: zbiegnąć się	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Pullover in der Wäsche
zawierać coś (z kimś)  perfektiv: zawrzeć	etw.^Akk. (mit jmdm.) eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Ehe
brać coś na siebie  perfektiv: wziąć	etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Risiko
podejmować coś  perfektiv: podjąć	etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Risiko
upamiętniać się w czymś  perfektiv: upamiętnić się	in etw.^Akk. eingehen  | ging ein, eingegangen |   - Geschichte
padać  perfektiv: paść [fig.]	eingehen  | ging ein, eingegangen |
plajtować  perfektiv: splajtować [ugs.]	eingehen  | ging ein, eingegangen |   - finanziell

Phrasen

podejmować ryzyko	ein Risiko eingehen
przejść do historii [fig.]	in die Geschichte eingehen [fig.]
zapisać się w kartach historii [fig.]	in die Geschichte eingehen [fig.]

Beispiele

To się mi w głowie nie mieści! [fig.]	Das will mir nicht eingehen! [fig.]
Zaczynam kapować! [ugs.]	Mir geht ein Licht auf! [ugs.] [fig.]
Coś mi świta! [ugs.] [fig.]	Mir geht da ein Licht auf! [ugs.] [fig.]
To wydarzenie przeszło do historii.	Dieses Ereignis ist in die Geschichte eingegangen.

Orthographisch ähnliche Wörter

eingehen, reingehen

Aus dem Umfeld der Suche

minutiös, explizit, erkenntnisreich, ausführlich, detailliert, wissbegierig, minuziös, reiflich, ausgiebig, eindringlich