führend - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

führend
sich führen (Dativ-sich) (Verb)
sich führen (Akkusativ-sich) (Verb)
führen (Verb)

Adjektive / Adverbien

prowadzący  Adj.	führend
wiodący  Adj.	führend
sztandarowy  Adj.   - w znaczeniu: główny	führend
czołowy  Adj. [fig.]	führend
nadzorujący  Adj.	Aufsicht führend

Verben

oprowadzać kogoś po czymś  perfektiv: oprowadzić	jmdn. durch etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
prowadzić do czegoś	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
mijać się z celem	zu nichts führen  | führte, geführt |
nie prowadzić do niczego	zu nichts führen  | führte, geführt |
sprawować się   - w szkole	sich^Akk. führen  | führte, geführt |
kierować czymś  perfektiv: pokierować	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |
prowadzić kogoś (oder: coś)  perfektiv: poprowadzić	jmdn./etw. führen  | führte, geführt |
doprowadzać do czegoś  perfektiv: doprowadzić	zu etw.^Dat. führen  | führte, geführt |
pilotować coś	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |   - Flugzeug
wieść coś	etw.^Akk. führen  | führte, geführt |   - Leben, Dasein
mieć coś przy sobie	etw.^Akk. bei sich^Dat. führen  | führte, geführt |   - Ausweispapiere
nosić coś przy sobie	etw.^Akk. bei sich^Dat. führen  | führte, geführt |   - Ausweispapiere
prowadzić sprzedaż czegoś [KOMM.]	etw.^Akk. führen  | führte, geführt | [erw.]
doprowadzać coś do końca  perfektiv: doprowadzić	etw.^Akk. zu Ende führen  | führte, geführt |

Phrasen

wieść prym [form.]	führend sein
rozmawiać z samym sobą	Selbstgespräche führen
używać tytułu (naukowego) doktora	den Doktortitel führen
uzmysławiać (anteriormente: uzmysłowiać) coś komuś  perfektiv: uzmysłowić	jmdm. etw.^Akk. vor Augen führen [fig.]
prowadzić negocjacje   hauptsächlich  [POL.]	Verhandlungen führen
nomadyzować   selten	ein Nomadenleben führen [fig.]
pacyfikować  perfektiv: spacyfikować   obsolet	Friedensverhandlungen führen
mieć poukładane życie [fig.]	ein geordnetes Leben führen [fig.]
prowadzić kogoś jak bezbronne zwierzę na rzeź [fig.]	jmdn. wie ein Lamm zur Schlachtbank führen [fig.]
procesować się z kimś [JURA]	gegen jmdn. einen Prozess führen
łajdaczyć się [pej.]	ein liederliches Leben führen [pej.]

Beispiele

Ta droga prowadzi donikąd.	Dieser Weg führt nirgendwohin.
Dokąd prowadzi ta droga?	Wohin führt dieser Weg?

Orthographisch ähnliche Wörter

fahrend, führen, Führen