fahrend - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fahrend
fahren (Verb)
fahren (Verb)
sich fahren (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)

Adjektive / Adverbien

przejeżdżający  Adj.

durchfahrend

Verben

jechać  perfektiv: pojechać	fahren  | fuhr, gefahren |
jeździć czymś	mit etw.^Dat. fahren  | fuhr, gefahren |
przesuwać ręką po czymś	über etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
jeździć	fahren  | fuhr, gefahren |   - i. S. v.: zu fahren pflegen
prowadzić się   - samochód	sich^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
wieźć kogoś (oder: coś)  perfektiv: zawieźć, przywieźć	jmdn./etw. fahren  | fuhr, gefahren |
wozić kogoś (oder: coś)  perfektiv: zawozić	jmdn./etw. fahren  | fuhr, gefahren |
zawozić kogoś (gdzieś)  perfektiv: zawieźć	jmdn. (irgendwohin) fahren  | fuhr, gefahren |
gładzić coś	über etw.^Akk. fahren  | fuhr, gefahren |
podrzucać kogoś (gdzieś)  perfektiv: podrzucić [ugs.]	jmdn. (irgendwohin) fahren  | fuhr, gefahren |
zabrać się z kimś [fig.]	mit jmdm. fahren  | fuhr, gefahren |
ujechać coś	etw.^Akk. (fahrend) zurücklegen  | legte zurück, zurückgelegt |   - Strecke
prowadzić samochód osobowy	einen Pkw fahren
jechać za granicę  perfektiv: wyjechać	ins Ausland fahren  | fuhr, gefahren |

Beispiele

Jedziemy!	Fahren wir!
Najechałem na samochód jadący z przodu.	Ich bin auf ein vor mir fahrendes Auto aufgefahren.
Jedziemy do stolicy!	Wir fahren in die Hauptstadt!
Jedziemy!	Lasst uns fahren!
Jedziemy teraz na zakupy.	Wir fahren jetzt einkaufen.
Tu nie można tak szybko jechać.	Hier darf man nicht so schnell fahren.
W przyszłym roku pojedziemy na karnawał do Kolonii.	Nächstes Jahr fahren wir zu Karneval nach Köln.
Jak oni już ładnie jeżdżą na nartach!	Wie gut sie schon Ski fahren!
Chciałabym pojechać na wakacje do Szwecji.	Ich würde gern in den Sommerferien nach Schweden fahren.   - weibliche Person
Jedź ostrożnie!	Fahr vorsichtig!
Jedzie do Polski.	Er (oder: sie) fährt nach Polen.
Jadę teraz na dworzec.	Ich fahre jetzt zum Bahnhof.
Jadę do Berlina.	Ich fahre nach Berlin.
Jadę jeszcze szybko do biura.	Ich fahre noch schnell ins Büro.

Phrasen

wychodzić z siebie  perfektiv: wyjść [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]
mieć ciężką nogę [fig.]	mit Bleifuß fahren [fig.]
wychodzić na czymś dobrze (auch: źle) [fig.]	mit etw.^Dat. gut (auch: schlecht) fahren [fig.]
podróż w nieznane [fig.]	Fahrt ins Blaue [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

fahren, Fahren, führend