geboten - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

geboten
das Gebot (Substantiv)
sich bieten (Akkusativ-sich, nur 3.P.Sg./Pl.) (Verb)
gebieten (Verb)
bieten (Verb)

Adjektive / Adverbien

oferowany  Adj.

geboten

Substantive

nakaz  m.  Pl.: nakazy	das Gebot  Pl.: die Gebote
oferta  f.  Pl.: oferty	das Gebot  Pl.: die Gebote   - Versteigerung
przykazanie  n.  Pl.: przykazania [REL.]	das Gebot  Pl.: die Gebote   [Christentum]
pierwszoplanowa sprawa  m. [fig.]	das Gebot der Stunde [fig.]
priorytet  m.  Pl.: priorytety	das Gebot der Stunde [fig.]
priorytet  m.  Pl.: priorytety	das oberste Gebot
pierwszoplanowa sprawa  m. [fig.]	das oberste Gebot
Dziesięć Przykazań  Pl. [REL.]	die Zehn Gebote   [Christentum]

Verben

stawiać	bieten  | bot, geboten |
wymagać	gebieten  | gebot, geboten |
oferować coś (komuś)  perfektiv: zaoferować	(jmdm.) etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
zapewniać coś (komuś)  perfektiv: zapewnić	(jmdm.) etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
nadarzać się	sich^Akk. bieten  | bot, geboten |
dawać coś (komuś)  perfektiv: dać	jmdm. etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |
kazać coś komuś	jmdm. etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten |
nakazywać komuś coś	jmdm. etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten |
rozkazywać coś komuś  perfektiv: rozkazać	jmdm. etw.^Akk. gebieten  | gebot, geboten |
licytować  perfektiv: wylicytować	bieten  | bot, geboten |   - Versteigerung
przedstawiać coś [fig.]	etw.^Akk. bieten  | bot, geboten |   - darstellen
pozwalać sobie na coś  perfektiv: pozwolić	sich^Dat. etw.^Akk. bieten lassen
licytować  perfektiv: wylicytować	ein Gebot abgeben  | gab ab, abgegeben |   - Versteigerung
udzielać komuś wsparcia  perfektiv: udzielić	jmdm. Unterstützung bieten  | bot, geboten |

Beispiele

To się do tego (oder: na to) nadaje.	Das bietet sich^Akk. dafür an.
Roztacza się przed nim fantastyczny widok.	Es bietet sich^Akk. ihm ein fantastischer Ausblick.
Taka okazja rzadko się ukazuje.	So eine Gelegenheit bietet sich^Akk. selten dar.

Orthographisch ähnliche Wörter

gebogen, geboren

Aus dem Umfeld der Suche

angeboten, vorgeschlagen