patrzeć - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

patrzeć   auch: patrzyć  perfektiv: popatrzeć	gucken  | guckte, geguckt | [ugs.]
patrzeć   auch: patrzyć (na kogoś (oder: coś))  perfektiv: popatrzeć	(jmdn./etw.) anblicken  | blickte an, angeblickt |
patrzeć się (auch: patrzyć się)  perfektiv: popatrzyć się	hinsehen  | sah hin, hingesehen |
patrzeć   auch: patrzyć na kogoś (oder: coś)  perfektiv: popatrzeć	jmdn./etw. ansehen  | sah an, angesehen |
patrzeć na kogoś (oder: coś)	jmdm./etw. zusehen  | sah zu, zugesehen |
patrzeć na kogoś  perfektiv: popatrzeć	jmdn. ansehen  | sah an, angesehen |
patrzeć ponad kimś (oder: czymś)	über jmdn./etw. hinwegsehen  | sah hinweg, hinweggesehen |
patrzeć się (auch: patrzyć się) na coś  perfektiv: popatrzyć się	sich^Dat. etw.^Akk. ansehen  | sah an, angesehen |
patrzeć   auch: patrzyć na kogoś (oder: coś)  perfektiv: popatrzeć	jmdn./etw. anschauen  | schaute an, angeschaut | [form.]
patrzeć   auch: patrzyć  perfektiv: popatrzeć	schauen  | schaute, geschaut | (Österr.; Schweiz; Süddt.)
patrzeć się (auch: patrzyć się)  perfektiv: popatrzyć się	schauen  | schaute, geschaut | (Österr.; Schweiz, Süddt.)
patrzeć   auch: patrzyć na kogoś (oder: coś)  perfektiv: popatrzeć	jmdn./etw. anschauen  | schaute an, angeschaut | (Österr.; Schweiz: Süddt.)
patrzeć wstecz  perfektiv: popatrzeć	nach hinten blicken  | blickte, geblickt |
patrzeć wstecz  perfektiv: popatrzeć	zurückblicken  | blickte zurück, zurückgeblickt |

Phrasen

patrzeć przez palce [fig.]	fünf gerade sein lassen [fig.]
patrzeć na wszystko przez różowe okulary [fig.]	alles durch die rosarote Brille sehen [fig.]
patrzeć biernie na coś	bei etw.^Dat. passiv zusehen   - ohne etwas zu unternehmen
patrzeć komuś na ręce   hauptsächlich  [fig.]	jmdm. auf die Finger schauen   hauptsächlich  [fig.]
patrzeć komuś na ręce   hauptsächlich  [fig.]	jmdm. auf die Finger sehen   hauptsächlich  [fig.]
patrzeć na kogoś z góry	auf jmdn. herabsehen [fig.]
patrzeć na kogoś z góry [fig.]	auf jmdn. hinabblicken [fig.]
patrzeć na kogoś z góry [fig.]	auf jmdn. herabschauen [fig.] (Österr.; Schweiz, Süddt.)
patrzeć biernie na coś	bei etw.^Dat. passiv zuschauen   regional   - ohne etwas zu unternehmen
patrzeć błędnym wzrokiem [fig.]	Löcher in die Luft starren [fig.]
patrzeć na wszystko przez różowe okulary [fig.]	alles rosarot sehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

patrzyć