polowy - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

polowy
połowa (Substantiv)
połów (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

polowy  Adj.	Feld...
w połowie	halb  Adv.
w połowie	zur Hälfte
w połowie	in der Mitte
w połowie masztu	auf halbmast   - hängen

Substantive

połowa  f.  Pl.: połowy	die Hälfte  Pl.: die Hälften
połów  m.  Pl.: połowy	der Fang  Pl.: die Fänge   - Fisch
(pierwsza) połowa  f.  Pl.: połowy   - meczu	die Halbzeit  Pl.: die Halbzeiten
kuchnia polowa	die Feldküche  Pl.: die Feldküchen
lornetka polowa	der Feldstecher  Pl.: die Feldstecher
łóżko polowe	das Feldbett  Pl.: die Feldbetten
praca polowa	die Feldarbeit  Pl.: die Feldarbeiten
żandarmeria polowa	die Feldjäger   - Truppe
połów ryb	der Fischfang  Pl.
funkcja połowy załadunku	die Halbe-Beladung-Funktion   - Geschirrspüler
ograniczenie połowu ryb [WIRTSCH.]	die Fangbegrenzung  Pl.: die Fangbegrenzungen

Verben

zmniejszać coś o połowę  perfektiv: zmniejszyć	etw.^Akk. um die Hälfte verkleinern  | verkleinerte, verkleinert |
zmniejszać się o połowę  perfektiv: zmniejszyć się	sich^Akk. halbieren  | halbierte, halbiert |
urywać w połowie zadania  perfektiv: urwać	mitten im Satz abbrechen  | brach ab, abgebrochen |

Definitionen

nagły napływ zimnego powietrza, najczęściej w połowie czerwca [METEO.]

die Schafskälte  kein Pl.

Phrasen

lepsza połowa [ugs.] [hum.]	bessere Hälfte [ugs.] [hum.]
udany połów [fig.]	der (gute) Fischzug  Pl.: die Fischzüge [fig.]
Dzielić się smutkiem, to połowa smutku.	Geteiltes Leid ist halbes Leid.
Dobrych połowów!	Petri Heil!

Beispiele

Jemu przypada połowa domu.

Ihm fällt die Hälfte des Hauses zu.

Orthographisch ähnliche Wörter

kołowy, molowy, połów, połowa, pyłowy, solowy, wołowy

Aus dem Umfeld der Suche

polny