potraktowany - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

potraktowany
potraktować się (Verb)
potraktować (Verb)

Adjektive / Adverbien

potraktowany  Adj.

behandelt

Verben

potraktować kogoś czymś   - uderzeniem, krytyką	jmdn. mit etw.^Dat. traktieren  | traktierte, traktiert |   - Schlag, Kritik
traktować się  perfektiv: potraktować się	sich^Akk. (oder: einander) behandeln  | behandelte, behandelt |
traktować coś jako coś  perfektiv: potraktować	etw.^Akk. als etw.^Akk. empfinden  | empfand, empfunden |
traktować kogoś (oder: coś)  perfektiv: potraktować	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |   - umgehen
dobrze kogoś traktować  perfektiv: potraktować	jmdn. anständig behandeln  | behandelte, behandelt |
traktować kogoś (oder: coś) (na) poważnie  perfektiv: potraktować	jmdn./etw. ernst nehmen  | nahm, genommen |
traktować kogoś przyjaźnie  perfektiv: potraktować	jmdm. freundlich begegnen  | begegnete, begegnet |
traktować kogoś z rezerwą  perfektiv: potraktować	jmdm. zurückhaltend begegnen  | begegnete, begegnet |
(bardzo) ostro kogoś potraktować	mit jmdm. hart ins Gericht gehen  | ging, gegangen | [fig.]
traktować kogoś delikatnie  perfektiv: potraktować	jmdn. zart anfassen  | fasste an, angefasst | [fig.]
traktować kogoś ostro  perfektiv: potraktować	jmdn. rau anfassen  | fasste an, angefasst | [fig.]
traktować kogoś jako autorytet  perfektiv: potraktować	zu jmdm. aufsehen  | sah auf, aufgesehen | [fig.]
traktować jako zamknięty rozdział  perfektiv: potraktować	etw.^Akk. abhaken  | hakte ab, abgehakt | [fig.]

Phrasen

potraktować kogoś jak gorącego kartofla [fig.]

jmdn. wie eine heiße Kartoffel fallen lassen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

leczony