przyjęty - LEO: Übersetzung im Polnisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

przyjęty
przyjąć się (Verb)
przyjąć (Verb)

Adjektive / Adverbien

(ogólnie) przyjęty  Adj.	gebräuchlich
przyjęty w handlu [KOMM.]	handelsüblich  Adj.
powszechnie przyjęty	landläufig
ogólnie przyjęty   - zdanie	durchgängig

Verben

przyjmować coś (od kogoś)  perfektiv: przyjąć	etw.^Akk. (von jmdm.) entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
przyjmować coś  perfektiv: przyjąć	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
przyjmować coś  perfektiv: przyjąć	etw.^Akk. empfangen  | empfing, empfangen |
przyjmować coś  perfektiv: przyjąć	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
przyjmować coś  perfektiv: przyjąć	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
przyjmować kogoś (oder: coś)  perfektiv: przyjąć	jmdn./etw. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
przyjmować kogoś do czegoś  perfektiv: przyjąć	jmdn. in etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
przyjmować kogoś  perfektiv: przyjąć	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |   - i. S. v.: beschäftigen
przyjmować się  perfektiv: przyjąć się	anwachsen  | wuchs an, angewachsen |   - Haut, Pflanze
przyjmować się  perfektiv: przyjąć się	ausschlagen  | schlug aus, ausgeschlagen |   - bei Pflanzen, neue Triebe bekommen
być przyjętym	angenommen werden  | wurde, geworden/worden |
przyjąć coś do wiadomości	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen  | nahm, genommen |
przyjąć wyzwanie	die Herausforderung annehmen
przyjąć kogoś do pracy	jmdn. anstellen  | stellte an, angestellt |

Beispiele

przyjmijmy, że ...

angenommen, dass ...

Substantive

formularz o przyjęcie [ADMIN.]	das Aufnahmeformular  Pl.: die Aufnahmeformulare
wniosek o przyjęcie [ADMIN.]	der Aufnahmeantrag  Pl.: die Aufnahmeanträge
wniosek o przyjęcie [ADMIN.]	das Aufnahmegesuch  Pl.: die Aufnahmegesuche

Phrasen

być ogólnie przyjętym [fig.]	gang und gäbe sein [fig.]
(proszę przyjąć) wyrazy uznania!	(mein) Kompliment!

Orthographisch ähnliche Wörter

przejęty