ataque - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ataque
atacar (Verb)

Substantive

ataque  m.	der Angriff  Pl.: die Angriffe
ataque  m.   auch  [MED.]	die Attacke  Pl.: die Attacken
ataque  m.   auch  [MILIT.]	der Überfall  Pl.: die Überfälle
ataque  m.	der Anschlag  Pl.: die Anschläge   - Attacke
ataque  m.	der Ansturm  Pl.   - Angriff
ataque  m. [MED.]	der Zusammenbruch  Pl.: die Zusammenbrüche
ataque  m. [MED.]	der Anfall  Pl.: die Anfälle
ataque  m. [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
ataque  m. [SPORT]	der Sturm  Pl.: die Stürme   [Fußball]
ataque  m. [MED.]	der Schub  Pl.: die Schübe   - Attacke
ataque  m. [MILIT.] [SPORT]	die Offensive  Pl.: die Offensiven   - Attacke
ataque aéreo	der Luftangriff  Pl.: die Luftangriffe
ataque epilético	der Krampfanfall  Pl.: die Krampfanfälle
ataque frontal	der Frontalangriff  Pl.: die Frontalangriffe

Verben

atacar (alg. (oder: a.c.))   auch  [MED.] [SPORT] [TECH.]	(jmdn./etw.) angreifen  | griff an, angegriffen |
atacar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. anfallen  | fiel an, angefallen |
atacar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. attackieren  | attackierte, attackiert |
atacar alg. (oder: a.c.)	auf jmdn./etw. einstürmen  | stürmte ein, eingestürmt |
atacar alg.	jmdn. angehen  | ging an, angegangen |   - angreifen
atacar alg. (oder: a.c.)	über jmdn./etw. herfallen  | fiel her, hergefallen |   auch  [fig.]   - z. B. Person, Land, Essen
atacar alg. (oder: a.c.)   - doença	jmdn./etw. befallen  | befiel, befallen |   - Schädling, Krankheit
atacar a.c. [fig.]	sich^Akk. auf etw.^Akk. stürzen  | stürzte, gestürzt | [fig.]   - z. B. Geschenk, Essen
atacar   - comida	zuschlagen  | schlug zu, zugeschlagen | [ugs.]   - Essen
atacar alg.   - insultar	jmdn. anmachen  | machte an, angemacht | [ugs.]   - hartnäckig zusetzen
atacar [MILIT.]	vorstürmen  | stürmte vor, vorgestürmt |
atacar [SPORT]	stürmen  | stürmte, gestürmt |
atacar a.c. [CHEM.]	etw.^Akk. anfressen  | fraß an, angefressen |
atacar a.c. [MILIT.]	etw.^Akk. stürmen  | stürmte, gestürmt |

Beispiele

Eu vou ter um ataque!

Ich kriege die Krise!

Phrasen

ter um ataque de pelanca [fig.] [ugs.] (Brasil)	ausflippen  | flippte aus, ausgeflippt | [ugs.]
ter um ataque de pelanca [fig.] [ugs.] (Brasil)	durchdrehen  | drehte durch, durchgedreht | [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

araque, áraque, ataúde, tanque, traque

Aus dem Umfeld der Suche

arremetida, assalto, ofensiva