mensagem - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

mensagem  f.	die Nachricht  Pl.: die Nachrichten   - Mitteilung
mensagem  f.	die Botschaft  Pl.: die Botschaften
mensagem  f.	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
mensagem  f.	die Meldung  Pl.: die Meldungen
mensagem  f.   - significado essencial de uma obra	die Aussage  Pl.: die Aussagen   - eines Textes, künstlerischen Werks
mensagem  f. [COMP.]	die Message  Pl.: die Messages
mensagem principal   - de um texto	die Hauptaussage  Pl.: die Hauptaussagen
mensagem eletrônica^BR / eletrónica^PT [COMP.]	die E-Mail-Nachricht  Pl.: die E-Mail-Nachrichten
mensagem eletrônica^BR / eletrónica^PT [COMP.]	elektronischer Brief
mensagem de aniversário	der Geburtstagsgruß  Pl.: die Geburtstagsgrüße
mensagem de áudio	die Audiobotschaft
mensagem de condolências	die Beileidsbekundung  Pl.: die Beileidsbekundungen
mensagem de ódio	die Hassbotschaft  Pl.: die Hassbotschaften
mensagem de Páscoa	die Osterbotschaft  Pl.: die Osterbotschaften

Verben

mandar uma mensagem	eine Nachricht schicken  | schickte, geschickt |
receber uma mensagem	eine Nachricht erhalten  | erhielt, erhalten |
deixar uma mensagem   - telefone	eine Nachricht hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
enviar uma mensagem   - SMS	simsen  | simste, gesimst | [ugs.]
mandar uma mensagem   - SMS	simsen  | simste, gesimst | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

embaixada, notícia