torneira - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

torneira  f.	der Wasserhahn  Pl.: die Wasserhähne/die Wasserhahnen
o torneiro | a torneira	der Drechsler | die Drechslerin  Pl.: die Drechsler, die Drechslerinnen
torneira  f.   - do barril de cerveja	der Zapfhahn
torneira  f.	der Hahn  Pl.: die Hähne/die Hahnen [ugs.]   - Wasserhahn
torneira  f. [TECH.]	der Schalthahn  Pl.: die Schalthähne/die Schalthahnen
torneira  f.	der Kran  Pl.: die Kranen/die Kräne (Mitteldt.; Süddt.)   - Wasserhahn
torneira principal	der Haupthahn  Pl.: die Haupthähne/die Haupthahnen   - einer Leitung
torneira múltipla [TECH.]	der Mehrwegehahn  Pl.: die Mehrwegehähne
o torneiro mecânico | a torneira mecânica [TECH.]	der Zerspaner | die Zerspanerin [ugs.]
o torneiro mecânico | a torneira mecânica [TECH.]	der Zerspanungsmechaniker | die Zerspanungsmechanikerin  Pl.: die Zerspanungsmechaniker, die Zerspanungsmechanikerinnen
o torneiro mecânico | a torneira mecânica [TECH.]	der Metalldreher | die Metalldreherin  Pl.: die Metalldreher   - Beruf
o torneiro mecânico | a torneira mecânica [TECH.]	der Zerspanungstechniker | die Zerspanungstechnikerin (Österr.)
água da torneira	das Leitungswasser  kein Pl.
água da torneira	das Hahnenwasser (Süddt.; Schweiz)

Verben

abrir a torneira

den Wasserhahn aufdrehen  | drehte auf, aufgedreht |

Phrasen

fechar a torneira [fig.]   - não dar mais dinheiro	den Geldhahn abdrehen [fig.] [ugs.]
fechar a torneira [fig.]   - não dar mais dinheiro	den Geldhahn zudrehen [fig.] [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

tonteira, torneiro, toureira

Aus dem Umfeld der Suche

torneiro