ultrapassado - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

ultrapassado
ultrapassar (Verb)

Adjektive / Adverbien

ultrapassado, ultrapassada  Adj.   - antiquado	überholt   - altmodisch
ultrapassado, ultrapassada  Adj.   - máquina	überaltert   - Maschine
ultrapassado, ultrapassada  Adj.   - antiquado	vorsintflutlich [ugs.]
ultrapassado, ultrapassada  Adj.	zopfig [pej.]

Verben

ultrapassar	über etw.^Akk. hinausgehen  | ging hinaus, hinausgegangen |
ultrapassar a.c.	etw.^Akk. überschreiten  | überschritt, überschritten |
ultrapassar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. überholen  | überholte, überholt |   - einholen und vorbeifahren oder vorbeilaufen
ultrapassar	darüberliegen  | lag darüber, darübergelegen |
ultrapassar a.c.	über etw.^Akk. hinausreichen  | reichte hinaus, hinausgereicht |
ultrapassar alg.	jmdn. überflügeln  | überflügelte, überflügelt |
ultrapassar alg. (oder: a.c.)   auch  [SPORT]	jmdn./etw. überrunden  | überrundete, überrundet |
ultrapassar a.c.	etw.^Akk. besiegen  | besiegte, besiegt |   - überwinden, z. B. Krankheit
ultrapassar a.c.	über etw.^Akk. hinausschießen  | schoss hinaus, hinausgeschossen |   - über etw.^Akk. hinweg
ultrapassar a.c.   - por crescimento ou desenvolvimento	etw.^Dat. entwachsen  | entwuchs, entwachsen |
estar ultrapassado(-a)   - máquina	überaltern  | überalterte, überaltert |   - Maschine
não ultrapassar a.c.   - Ex.: quantidade, valor, número etc.	etw.^Akk. unterschreiten  | unterschritt, unterschritten |
ultrapassar os limites	(weit) über das Ziel hinausschießen (oder: schießen)  | schoss hinaus, hinausgeschossen / schoss, geschossen |
não deixar ultrapassar os limites	etw.^Akk. in Schranken halten [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

ultrapassada, antiquada, antiquado