verdrehen - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

torcer a.c.	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |
estorcer a.c.	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht |
deturpar a.c.   - interpretar mal, modificar	etw.^Akk. verdrehen  | verdrehte, verdreht | [ugs.] [pej.]   - entstellt wiedergeben
revirar os olhos	die Augen verdrehen
virar os olhos	die Augen verdrehen
falsear os fatos	Tatsachen verdrehen  | verdrehte, verdreht | [ugs.] [pej.]

Phrasen

virar a cabeça de alg.   - para que se apaixone

jmdm. den Kopf verdrehen [fig.] [ugs.]   - verliebt machen

Beispiele

Todos perdem a cabeça por ela. [fig.]

Sie verdreht jedem den Kopf. [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

wringen, verzwirnen, verdrillen, verballhornen, rümpfen, verstauchen