ве́рхний - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ве́рхний  Adj.	Ober...
ве́рхний | ве́рхняя | ве́рхнее  Adj.	oberer | obere | oberes

Substantive

ве́рхний  m. [sl.]   - акти́вный партнёр в гомосексуа́льных па́рах и БДСМ	der Top  Pl.: die Tops [sl.]   englisch   - der aktive Partner in homosexuellen Paaren und BDSM
ве́рхний матра́с  m.	die Auflegematratze  Pl.: die Auflegematratzen
ве́рхний нагре́в  m.	die Oberhitze  kein Pl.
ве́рхний преде́л (чего́-л.)  m.	das Höchstmaß (an etw.^Dat.)  Pl.: die Höchstmaße
ве́рхний преде́л  m.	die Obergrenze  Pl.: die Obergrenzen
ве́рхний результа́т  m.	das Topline-Ergebnis  Pl.: die Topline-Ergebnisse
ве́рхний слой  m.	die Oberschicht  Pl.: die Oberschichten
ве́рхний шкаф  m.	der Oberschrank  Pl.: die Oberschränke
ве́рхний эта́ж  m.	das Obergeschoss  Pl.: die Obergeschosse
ве́рхний слой  m. [fig.]   - о́бщества	die Oberschicht  Pl.: die Oberschichten [fig.]
ве́рхний бассе́йн  m. [TECH.]	der Hochbehälter  Pl.: die Hochbehälter
ве́рхний бьеф  m. [TECH.]	das Oberwasser  kein Pl.
ве́рхний вале́ц  m. [TECH.]	die Außenwalze  Pl.: die Außenwalzen
ве́рхний дриа́с  m. [GEOL.]	die Dryas 3

Verben

снима́ть^uv ве́рхний слой (чего́-л.) [TECH.]; снять^v ве́рхний слой (чего́-л.) [TECH.]	(etw.^Akk.) abschöpfen  | schöpfte ab, abgeschöpft |
снима́ть^uv ве́рхнюю оде́жду; снять^v ве́рхнюю оде́жду	(etw.^Akk.) abschälen  | schälte ab, abgeschält | [hum.]

Beispiele

Её ве́рхняя губа́ приподняла́сь.	Ihre Oberlippe schürzte sich auf.
Потемне́вшие ча́сти ве́рхнего кра́сочного сло́я ста́ли свеже́е всле́дствие реставра́ции.	Die dunkel gewordenen Partien der oberen Farbenschicht wurden infolge der Restaurierung aufgefrischt.

Phrasen

ве́рхние слои́ (земно́й) атмосфе́ры [METEO.]	äußerste Erdatmosphäre
ве́рхняя ли́тниковая систе́ма [TECH.]	Anschnitt von oben
ве́рхняя мёртвая то́чка [AUTOM.]	äußerer Totpunkt
ве́рхняя мёртвая то́чка [AUTOM.]	deckelseitiger Totpunkt
ве́рхняя мёртвая то́чка [AUTOM.]	oberer Totpunkt
свеклоре́зный нож с ве́рхним крепле́нием и ни́жней зато́чкой [TECH.]	aufgeschraubtes Schnitzelmesser mit unterer Anschärfung   [Lebensmittelindustrie]

Orthographisch ähnliche Wörter

ве́рхний, Ве́рхний

Aus dem Umfeld der Suche

ве́рхняя, ве́рхнее