то́чка - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

то́чка  f.	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
то́чка  f.	der Punkt  Pl.: die Punkte
то́чка  f.	das Pünktchen  Pl.: die Pünktchen
то́чка  f.	das Tüpfelchen  Pl.: die Tüpfelchen
то́чка  f.	der Tupf
то́чка  f.	der Tupfen  Pl.: die Tupfen
то́чка  f.	das Stippchen [Dim.]  Pl.: die Stippchen
то́чка  f.   - ножа́ и т. п.	der Schliff  Pl.: die Schliffe
то́чка над i  f. [fig.]	das I-Tüpfelchen  Pl.: die I-Tüpfelchen
то́чка  f.	der Tupfer  Pl.: die Tupfer   regional
то́чка  f.   - пятно́	das (auch: der) Tüpfel  Pl.: die Tüpfel (Süddt.; Schweiz; Österr.)
то́чка зре́ния  f.	die Auffassung  Pl.: die Auffassungen
то́чка зре́ния  f.	die Hinsicht  Pl.
то́чка зре́ния  f.	die Position  Pl.: die Positionen

Phrasen

То́чка!	Ende Gelände!
И на э́том то́чка!	Und damit basta!   italienisch
И на э́том то́чка!	Und damit Punktum!
И то́чка!	Basta!   italienisch
И то́чка!	Punktum!
вне́шняя то́чка [TECH.]	äußerer Punkt
ве́рхняя мёртвая то́чка [AUTOM.]	äußerer Totpunkt
ве́рхняя мёртвая то́чка [AUTOM.]	deckelseitiger Totpunkt
ве́рхняя мёртвая то́чка [AUTOM.]	oberer Totpunkt
с э́той то́чки зре́ния	nach dieser Anschauung
с э́той то́чки зре́ния	unter diesem Gesichtswinkel
попа́сть^v в то́чку	etw.^Akk. auf den Punkt bringen
попа́сть^v в са́мую то́чку [ugs.]	den Nagel auf den Kopf treffen [fig.]
пересмотре́ть^v свою́ то́чку зре́ния (на что-л.)	seine Auffassung (von etw.^Dat.) revidieren
попада́ние в са́мую то́чку	ein Schuss ins Schwarze [ugs.]

Verben

отбива́ть^uv то́чками (что-л.)   - строку́ [PRINT.]; отби́ть^v то́чками (что-л.)   - строку́ [PRINT.]	(etw.^Akk.) auspunktieren  | punktierte aus, auspunktiert |
выска́зывать^uv свою́ то́чку зре́ния   - по како́му-л. вопро́су; вы́сказать^v свою́ то́чку зре́ния   - по како́му-л. вопро́су	(zu etw.^Dat.) Stellung nehmen  | nahm, genommen |
возде́рживаться^uv от выраже́ния свое́й то́чки зре́ния   - по како́му-л. вопро́су; воздержа́ться^v от выраже́ния свое́й то́чки зре́ния   - по како́му-л. вопро́су	sich^Akk. der Stellungnahme enthalten

Adjektive / Adverbien

симметри́чный относи́тельно то́чки  Adj.

punktsymmetrisch

Definitionen

отвеча́ющий за́данным усло́виям в нача́льной то́чке [TECH.]

anfangspunktgebunden  Adj.

Beispiele

Э́та то́чка зре́ния не ва́ша со́бственная.	Dieser Standpunkt ist nur anempfunden.
Э́та то́чка зре́ния не его́ со́бственная.	Dieser Standpunkt ist nur anempfunden.
Ты попа́л в (са́мую) то́чку. [ugs.]	Du hast den Finger drauf. [ugs.]
Я не разделя́ю э́ту то́чку зре́ния.	Ich kann diese Auffassung nicht teilen.
Я с уваже́нием отношу́сь к Ва́шей то́чке зре́ния.	Ich achte Ihren Standpunkt.

Orthographisch ähnliche Wörter

Бо́чка, бо́чка, до́чка, ко́чка, мо́чка, по́чка, та́чка, те́чка, то́пка, тоска́, то́чки, у́точка

Aus dem Umfeld der Suche

кра́пинка, му́шка, горо́шинка, крап, пя́тнышко, узело́к