отвеча́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

отвеча́ть^uv (на что-л.); отве́тить^v (на что-л.)	(etw.^Akk.) beantworten  | beantwortete, beantwortet |
отвеча́ть^uv (что-л. на что-л.); отве́тить^v (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
отвеча́ть^uv (за кого́-л./что-л.); отве́тить^v (за кого́-л./что-л.)	(für jmdn./etw.^Akk.) verantwortlich sein  | war, gewesen |
отвеча́ть^uv; отве́тить^v	replizieren  | replizierte, repliziert |
отвеча́ть^uv	respondieren
отвеча́ть^uv (за кого́-л./что-л.)   auch  [JURA]; отве́тить^v (за кого́-л./что-л.)   auch  [JURA]	(für jmdn./etw.^Akk.) haften  | haftete, gehaftet |
отвеча́ть^uv (за что-л.); отве́тить^v (за что-л.)	für etw.^Akk. zuständig sein  | war, gewesen |
отвеча́ть^uv (кому́-л., на что-л.); отве́тить^v (кому́-л., на что-л.)	(jmdm., auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |
отвеча́ть^uv (кому́-л., на что-л.); отве́тить^v (кому́-л., на что-л.)	(jmdm., auf etw.^Akk.) entgegnen  | entgegnete, entgegnet |
отвеча́ть^uv (кому́-л., на что-л.); отве́тить^v (кому́-л., на что-л.)	(jmdm., auf etw.^Akk.) erwidern  | erwiderte, erwidert |
отвеча́ть^uv (что-л.); отве́тить^v (что-л.)	(etw.^Akk.) rückmelden  | -, rückgemeldet |
отвеча́ть^uv (за кого́-л./что-л.)   - за посту́пки, после́дствия и т. п.; отве́тить^v (за кого́-л./что-л.)   - за посту́пки, после́дствия и т. п.	für jmdn./etw.^Akk. geradestehen  | stand gerade, geradegestanden |
отвеча́ть^uv (за что-л.)   - нести́ отве́тственность; отве́тить^v (за что-л.)   - понести́ отве́тственность	(etw.^Akk.) verantworten  | verantwortete, verantwortet |
отвеча́ть^uv (на что-л.)   - на раздраже́ние; отве́тить^v (на что-л.)   - на раздраже́ние	(auf etw.^Akk.) antworten  | antwortete, geantwortet |

Substantive

спосо́бность отвеча́ть  f.   - напр., на раздраже́ние [MED.]	die Antwortfähigkeit  Pl.
спосо́бность отвеча́ть за свои́ посту́пки  f.	die Handlungskompetenz  Pl.: die Handlungskompetenzen
телефо́н с автомати́ческим отвеча́ющим устро́йством  m.	der Anrufbeantworter  Pl.: die Anrufbeantworter
руководи́тель, отвеча́ющий за выполне́ние зада́ния и́ли прое́кта m. | руководи́тельница, отвеча́ющая за выполне́ние зада́ния и́ли прое́кта f.	der Auftragsleiter | die Auftragsleiterin  Pl.: die Auftragsleiter, die Auftragsleiterinnen

Adjektive / Adverbien

отвеча́я поста́вленным це́лям  Adv.	zweckdienlich
отвеча́я поста́вленным це́лям  Adv.	zweckentsprechend
не отвеча́ющий (своему́) назначе́нию  Adj.	zweckentfremdet

Phrasen

отвеча́ть^uv улы́бкой (на что-л.)	mit einem Lächeln quittieren
отвеча́ть^uv уро́к	die Aufgabe aufsagen
отвеча́ть^uv уро́к	die Aufgabe hersagen
отвеча́ть^uv за после́дствия (чего́-л.)	die Folgen (etw.^Gen., von etw.^Dat.) tragen
отвеча́ть^uv за после́дствия (чего́-л.)	die Konsequenzen (etw.^Gen., von etw.^Dat.) tragen
отвеча́ть^uv на вопро́с	auf eine Frage antworten
отвеча́ть^uv за свои́ слова́	zu seinen Worten stehen
отвеча́ть^uv за база́р [sl.]	für seine Worte büßen müssen
отвеча́ть^uv за база́р [sl.]	zu seinen Worten stehen
но́рма запа́сов, отвеча́ющая тре́бованиям сбы́та	absatzseitige Vorratsnorm

Beispiele

Ста́нция не отвеча́ет.

Amt meldet sich nicht.

Orthographisch ähnliche Wörter

отве́дать, отмеча́ть

Aus dem Umfeld der Suche

реаги́ровать, отреаги́ровать, возража́ть, отозва́ться, отзыва́ться, среаги́ровать, отве́тить, соотве́тствовать