но́рма - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

но́рма  f.	der Standard  Pl.: die Standards
но́рма (вы́работки)  f.	die Auflage  Pl.: die Auflagen
но́рма  f.	das Arbeitspensum  Pl.: die Arbeitspensa/die Arbeitspensen
но́рма  f.	das Soll  Pl.: die Soll/die Solls
но́рма  f.	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
но́рма  f.	die Regularie  Pl.: die Regularien
но́рма  f.   - обусло́вленная определённым сро́ком	das Pensum  Pl.: die Pensen/die Pensa
но́рма  f.   - показа́телей	der Normalbereich  Pl.: die Normalbereiche
но́рма  f.   - сре́дняя величина́	die Norm  Pl.: die Normen
но́рма  f.   - нумера́ция печа́тных листо́в [TECH.]	die Primzahl  Pl.: die Primzahlen
но́рмы  Pl.	die Bestimmungen
но́рмы  Pl.	die Regeln
но́рмы  Pl. [TECH.]	die Richtlinien
но́рма поведе́ния  f.	die Sitte  Pl.: die Sitten

Verben

устана́вливать^uv но́рмы (чего́-л.); установи́ть^v но́рмы (чего́-л.)	(für etw.^Akk.) Richtlinien festlegen  | legte fest, festgelegt |
наруша́ть^uv но́рмы прили́чия; нару́шить^v но́рмы прили́чия	den Anstand verletzen  | verletzte, verletzt |
устана́вливать^uv (что-л.) на но́рму вы́сева   - се́ялку [AGR.][TECH.]; установи́ть^v (что-л.) на но́рму вы́сева   - се́ялку [AGR.][TECH.]	(etw.^Akk.) abdrehen  | drehte ab, abgedreht |
стилизова́ть^v/uv в соотве́тствии с но́рмами анти́чного иску́сства (что-л.)	(etw.^Akk.) antikisieren  | antikisierte, antikisiert |

Adjektive / Adverbien

соотве́тствующий но́рмам  Adj.	normgerecht  Adj.
отклоня́ющийся от но́рмы	abartig
отклоня́ющийся от но́рмы  Adj.	abnorm
ра́ди соблюде́ния но́рмы	pro forma  Adv.
с превыше́нием но́рмы	überschießend
в соотве́тствии с но́рмами	normgerecht  Adj.
в соотве́тствии с но́рмами  Adv.	bestimmungsgemäß
ни́же но́рмы [MED.]	suppriemiert
отклоня́ющийся от но́рмы  Adj. [LING.]	ungrammatisch
отклоня́ющийся от но́рмы  Adj.	abnormal (Österr.; Süddt.)
ве́сом ни́же но́рмы	untergewichtig
не слу́жащий но́рмой  Adj.	unmaßgeblich
противоре́чащий общепри́нятым но́рмам мора́ли  Adj.	sittenwidrig
с отклоне́ниями от норм поведе́ния	verhaltensgestört
противоре́чащий но́рмам междунаро́дного пра́ва  Adj. [JURA]	völkerrechtswidrig

Definitionen

совоку́пность правовы́х норм, регули́рующих принадле́жность лиц к определённым профе́ссиям [JURA]	das Standesrecht  Pl.
ко́мплекс правовы́х норм, ограни́чивающих госуда́рство в отноше́нии налогообложе́ния предпринима́телей, име́ющих договорны́е отноше́ния с иностра́нными фи́рмами [JURA]	das Außensteuerrecht  Pl.
опира́ющийся на правовы́е но́рмы, регули́рующие отноше́ния сосе́дей-со́бственников недви́жимости [JURA]	nachbarrechtlich  Adj.
совоку́пность норм, регули́рующих обраще́ние це́ных бума́г [JURA]	das Wertpapierrecht  Pl.
совоку́пность правовы́х норм, регули́рующих иму́щественные отноше́ния [JURA]	das Vermögensrecht  Pl.
совоку́пность правовы́х норм, регули́рующих испо́льзование во́дных ресу́рсов [JURA]	das Wasserrecht  Pl.
совоку́пность уголо́вно-правовы́х норм, регули́рующих отве́тственность за нало́говые правонаруше́ния [JURA]	das Steuerstrafrecht  Pl.

Phrasen

санита́рная но́рма	arbeitshygienischer Standard
но́рма запа́сов, отвеча́ющая тре́бованиям сбы́та	absatzseitige Vorratsnorm
техни́чески обосно́ванная но́рма вы́работки	technisch begründete Arbeitsnorm [Abk.: TAN]
весова́я но́рма по́езда [TECH.]	Auslastung des Zuges
о́бщая но́рма при́были [FINAN.]	allgemeine Profitrate
общепри́нятая но́рма междунаро́дного пра́ва [JURA]	allgemeine Norm des Völkerrechts
сре́дняя но́рма при́были [FINAN.]	allgemeine Profitrate
эти́ческие но́рмы	ethische Normen
по де́йствующим но́рмам	nach den jeweiligen Normen
отклоня́ющиеся (от общепри́нятых) но́рмы   - поведе́ния	abweichende Normen
сдава́ть^uv но́рму [SPORT]	die Norm abgeben
но́рмы и пра́вила пожа́рной безопа́сности	die Brandschutzordnung  Pl.: die Brandschutzordnungen
вы́полнить^v но́рму обяза́тельных (госуда́рственных) поста́вок [HIST.][WIRTSCH.]	das Ablieferungssoll erfüllen
примене́ние но́рмы пра́ва [JURA]	Anwendung einer Rechtsnorm

Orthographisch ähnliche Wörter

гно́ма, корма́, нора́, но́рка, фо́рма

Aus dem Umfeld der Suche

станда́рт, матра́ц, зо́лли, зада́ние