рассмотре́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

рассма́тривать^uv (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^v (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (für jmdn./etw.^Akk., als jmdn./etw.^Akk.) ansehen  | sah an, angesehen |
рассма́тривать^uv (кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^v (кого́-л./что-л.)	sich^Dat. (jmdn./etw.^Akk.) (genau) ansehen  | sah an, angesehen |
рассма́тривать^uv (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^v (кого́-л./что-л.) (как кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) (als jmdn./etw.^Akk.) betrachten  | betrachtete, betrachtet |
рассма́тривать^uv (что-л.); рассмотре́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) prüfen  | prüfte, geprüft |
рассма́тривать^uv (что-л.); рассмотре́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) untersuchen  | untersuchte, untersucht |
рассма́тривать^uv (кого́-л./что-л.)   - разгля́дывать; рассмотре́ть^v (кого́-л./что-л.)   - разгляде́ть	(jmdn./etw.^Akk.) erkennen  | erkannte, erkannt |
рассма́тривать^uv (что-л.)   - вопро́с и т. п.; рассмотре́ть^v (что-л.)   - вопро́с и т. п.	(etw.^Akk.) behandeln  | behandelte, behandelt |
рассма́тривать^uv (кого́-л./что-л.); рассмотре́ть^v (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) anschauen  | schaute an, angeschaut |
рассма́тривать^uv (что-л. как что-л.); рассмотре́ть^v (что-л. как что-л.)	(etw.^Akk. für etw.^Akk., als etw.^Akk.) erachten  | erachtete, erachtet |
рассма́тривать^uv (что-л.); рассмотре́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) auswerten  | wertete aus, ausgewertet |
рассма́тривать^uv (что-л.); рассмотре́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) besehen  | besah, besehen |
рассма́тривать^uv (что-л.); рассмотре́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) durchgehen  | ging durch, durchgegangen |
рассма́тривать^uv (что-л.); рассмотре́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) thematisieren  | thematisierte, thematisiert |
рассма́тривать^uv (кого́-л./что-л.)   - ви́деть; рассмотре́ть^v (кого́-л./что-л.)   - уви́деть	(jmdn./etw.^Akk.) sehen  | sah, gesehen |

Phrasen

рассмотре́ть^v де́ло [JURA]	eine Sache verhandeln
дета́льно рассма́тривать^uv (что-л.)   - како́й-л. вопро́с; дета́льно рассмотре́ть^v (что-л.)   - како́й-л. вопро́с	(etw.^Akk.) ausführlich behandeln

Beispiele

Бы́ло так светло́, что мо́жно бы́ло рассмотре́ть ка́ждый отде́льный ли́стик.

Man konnte jedes Blatt ausnehmen, so hell war es.

Aus dem Umfeld der Suche

анализи́ровать, различа́ть, обсуди́ть, созерца́ть, посчита́ть, осмотре́ть, посмотре́ть, проанализи́ровать, различи́ть, огляну́ть, взира́ть, обсле́довать, разбира́ть, смотре́ть, обсужда́ть, рассма́тривать, счесть, огляде́ть, разобра́ть, осма́тривать