отде́льный - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

отде́льный  Adj.	getrennt
отде́льный  Adj.	separat
отде́льный  Adj.   - едини́чный, не́который	einzeln
отде́льный  Adj.	abgesondert
отде́льный  Adj.	apart
отде́льный  Adj.	gesondert
отде́льный  Adj.	vereinzelt
отде́льный | отде́льная | отде́льное  Adj.	besonderer | besondere | besonderes
отде́льный  Adj.   - о помеще́нии, кварти́ре	abgeschlossen
отде́льными взно́сами	ratenweise
отде́льными по́рциями	schubweise
в отде́льных областя́х  Adv.	gebietsweise
в отде́льных слу́чаях	vereinzelt
в отде́льных слу́чаях  Adv.	fallweise

Substantive

отде́льный m. | отде́льная f.	der Einzelne | die Einzelne  Pl.: die Einzelnen
отде́льный аппара́т  m.	das Einzelgerät  Pl.: die Einzelgeräte
отде́льный кабине́т  m.	das Einzelbüro  Pl.: die Einzelbüros
отде́льный лист  m.	das Einzelblatt  Pl.: die Einzelblätter
отде́льный материа́л  m.	das Einzelmaterial
отде́льный прибо́р  m.	das Einzelgerät  Pl.: die Einzelgeräte
отде́льный том  m.	der Einzelband  Pl.: die Einzelbände
отде́льный экземпля́р  m.	das Einzelstück  Pl.: die Einzelstücke
отде́льный элеме́нт  m.	der Einzelbestandteil
отде́льный вы́пуск  m.   - кни́ги, журна́ла	die Lieferung  Pl.: die Lieferungen
отде́льный о́ттиск  m.   - статьи́	das Belegexemplar  Pl.: die Belegexemplare
отде́льный кабине́т  m.   - в рестора́не	das Séparée   auch: Separee  Pl.: die Séparées, die Separees   - im Restaurant, Lokal
отде́льный лист  m.   - расте́ния	das Einzelblatt  Pl.: die Einzelblätter   - einer Pflanze
отде́льный догово́р  m. [JURA]	der Einzelvertrag  Pl.: die Einzelverträge

Verben

отстра́ивать^uv отде́льный двор; отстро́ить^v отде́льный двор

sich^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |

Beispiele

Бы́ло так светло́, что мо́жно бы́ло рассмотре́ть ка́ждый отде́льный ли́стик.

Man konnte jedes Blatt ausnehmen, so hell war es.

Phrasen

отде́льными вы́пусками	in Lieferungen
обе́д в отде́льном кабине́те	ein Diner apart
обе́д за отде́льным столо́м	ein Diner apart
разби́ть террито́рию на отде́льные уча́стки	Gelände in einzelne Grundstücke aufteilen
осужде́ние отде́льного де́йствия [JURA]	Aburteilung eines Einzelaktes
выделе́ние материа́лов сле́дствия в отде́льное произво́дство [JURA]	Abtrennung eines Ermittlungsverfahrens
выделя́ть^uv де́ло в отде́льное произво́дство [JURA]	ein Verfahren in einem Prozess abtrennen

Orthographisch ähnliche Wörter

коте́льный, моде́льный, отде́льный

Aus dem Umfeld der Suche

осо́бая, ро́зницу, разде́льно, повро́зь, разде́льный, осо́бенная, осо́бенный, изоли́рованный, отде́льно, разобщённый, отде́льности, особняко́м, по́рознь, отде́льная, разро́зненный, осо́бо, осо́бое, отде́льное, едини́чный