Einziehen - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

продева́ть^uv (что-л. во что-л.); проде́ть^v (что-л. во что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
призыва́ть^uv в а́рмию (кого́-л.); призва́ть^v в а́рмию (кого́-л.)	(jmdn.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
впи́тываться^uv (во что-л.)   - о жи́дкости, кре́ме и т. п.; впита́ться^v (во что-л.)   - о жи́дкости, кре́ме и т. п.	(in etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
вселя́ться^uv (во что-л.)   - въе́хать в кварти́ру, дом; всели́ться^v (во что-л.)   - въе́хать в кварти́ру, дом	(in etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
вступа́ть^uv (во что-л.)   - о войска́х; вступи́ть^v (во что-л.)   - о войска́х	(in etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
входи́ть^uv (во что-л.)   - о войска́х; войти́^v (во что-л.)   - о войска́х	(in etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
въезжа́ть^uv (во что-л.)   - в но́вую кварти́ру и т. п.; въе́хать^v (во что-л.)   - в но́вую кварти́ру и т. п.	(in etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
втя́гивать^uv (что-л., во что-л.)   - во́здух; го́лову в пле́чи; втяну́ть^v (что-л., во что-л.)   - во́здух; го́лову в пле́чи	(etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
поднима́ть^uv (что-л.)   - флаг; подня́ть^v (что-л.)   - флаг	(etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |   - die Fahne
вдыха́ть^uv (что-л.)   - во́здух и т. п.; вдохну́ть^v (что-л.)   - во́здух и т. п.	(etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |   - die Luft etc.
спуска́ть^uv (что-л.)   - флаг; спусти́ть^v (что-л.)   - флаг	(etw.^Akk.) einziehen  | zog ein, eingezogen |   - eine Flagge
наступа́ть^uv   - о вре́мени го́да; наступи́ть^v   - о вре́мени го́да	einziehen  | zog ein, eingezogen |   - Jahreszeit
призыва́ть^uv на вое́нную слу́жбу (кого́-л.) [MILIT.]; призва́ть^v на вое́нную слу́жбу (кого́-л.) [MILIT.]	(jmdn.) einziehen  | zog ein, eingezogen |
наводи́ть^uv спра́вки (о ком-л./чём-л.); навести́^v спра́вки (о ком-л./чём-л.)	(über jmdn./etw.^Akk.) Erkundigungen einziehen  | zog ein, eingezogen |
взима́ть^uv нало́ги [FINAN.]	Steuern einziehen

Substantive

прово́дка  f.   - бума́жной ле́нты [TECH.]

das Einziehen  kein Pl.

Phrasen

глубоко́ втяну́ть^v в себя́ во́здух	den Atem einziehen
убра́ть^v флаг	die Flagge einziehen
поджа́ть^v хвост	den Schwanz einziehen
взы́скивать^uv в бесспо́рном поря́дке (что-л.) [FINAN.][JURA]	(etw.^Akk.) durch Abbuchung einziehen
призва́ть^v во флот (кого́-л.) [MILIT.]	(jmdn.) zur Flotte einziehen
вса́живать^uv (себе́) зано́зу; всади́ть^v (себе́) зано́зу	sich^Dat. einen Schiefer einziehen
вгоня́ть^uv (себе́) зано́зу (во что-л.) [ugs.]; вогна́ть^v (себе́) зано́зу (во что-л.) [ugs.]	sich^Dat. einen Schiefer einziehen

Beispiele

Банкома́т не верну́л мою́ ка́рту.

Der Geldautomat hat meine EC-Karte eingezogen.

Orthographisch ähnliche Wörter

beiziehen, Einzieher, entziehen, hinziehen, reinziehen

Aus dem Umfeld der Suche

aufhöhen, hochhieven, herablassen, Stauchkasten, versickern, Verschaltung, Buchung, reintreten, eingehen, einreisen, hissen, rekrutieren, einatmen, hochhelfen, hereinkommen, aufheißen, betreten, fädeln, Führung, Draht