Schweb - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Schweb
schweben (Verb)

Substantive

взвесь  f. [CHEM.]	der Schweb
суспе́нзия  f. [CHEM.]	der Schweb

Verben

плыть^uv в во́здухе (над кем-л./чем-л.)	(über jmdm./etw.^Dat.) schweben  | schwebte, geschwebt |
висе́ть^uv в во́здухе (над кем-л./чем-л.)	(über jmdn./etw.^Dat.) schweben  | schwebte, geschwebt |
ре́ять^uv	schweben  | schwebte, geschwebt |   - Flagge etc.
пари́ть^uv (над кем-л./чем-л.) [poet.]   - в во́здухе	(über jmdm./etw.^Dat.) schweben  | schwebte, geschwebt |
умира́ть^uv от стра́ха [fig.]; умере́ть^v от стра́ха [fig.]	in tausend Ängsten schweben  | schwebte, geschwebt |
умира́ть^uv со стра́ху [fig.][ugs.]; умере́ть^v со стра́ху [fig.][ugs.]	in tausend Ängsten schweben  | schwebte, geschwebt |

Phrasen

находи́ться^uv в опа́сности	in Gefahr schweben
стоя́ть^uv пе́ред глаза́ми	(jmdm.) vor (den) Augen schweben
висе́ть^uv в во́здухе   auch [fig.]	in der Luft schweben   auch [fig.]
пари́ть^uv в облака́х   auch [fig.]	in den Wolken schweben   auch  [fig.]
представля́ться^uv (кому́-л.)   - о це́ли, прое́кте; предста́виться^v (кому́-л.)   - о це́ли, прое́кте	(jmdm.) vor (den) Augen schweben
быть^uv в кра́йней трево́ге	in tausend Ängsten schweben
быть^uv на седьмо́м не́бе (от сча́стья) [ugs.]	auf Wolke sieben schweben [ugs.]
пари́ть^uv в облака́х   auch [fig.]	in höheren Regionen schweben [fig.]

Beispiele

Сло́во ве́ртится у меня́ на языке́.	Das Wort schwebt mir auf den Lippen.
Над фи́рмой нави́сла тень банкро́тства.	Der Pleitegeier schwebt über der Firma.

Orthographisch ähnliche Wörter

Schwebe, schwer

Aus dem Umfeld der Suche

Trübe, Aufschwemmung, Aufschlämmung, Suspension, Schwebe