Tadel - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tadel
tadeln (Verb)

Substantive

попрёк  m.	der Tadel  Pl.: die Tadel
порица́ние  n.	der Tadel  Pl.: die Tadel
упрёк  m.	der Tadel  Pl.: die Tadel
вы́говор  m.   - порица́ние	der Tadel  Pl.: die Tadel
нарека́ние  n.   - порица́ние	der Tadel  Pl.: die Tadel
осужде́ние  n.   - тж. суде́бное; неодобре́ние, порица́ние	der Tadel  Pl.: die Tadel
ры́царь без стра́ха и упрёка  m.	der Ritter ohne Furcht und Tadel

Verben

пристыжа́ть^uv (кого́-л.); пристыди́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) tadeln  | tadelte, getadelt |
укоря́ть^uv (кого́-л. за что-л.); кори́ть^uv (кого́-л. за что-л.); укори́ть^v (кого́-л. за что-л.)	(jmdn.) tadeln  | tadelte, getadelt |
порица́ть^uv (кого́-л./что-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) tadeln  | tadelte, getadelt |
постыди́ть^v (кого́-л.)	(jmdn.) tadeln  | tadelte, getadelt |   - eine Zeitlang
пропесо́чивать^uv (кого́-л.) [ugs.][hum.]; пропесо́чить^v (кого́-л.) [ugs.][hum.]	(jmdn.) tadeln  | tadelte, getadelt |
шерсти́ть^uv (кого́-л.) [ugs.]   - руга́ть	jmdn. tadeln  | tadelte, getadelt |
жури́ть^uv (кого́-л.)	jmdn. leicht tadeln  | tadelte, getadelt |
поруга́ть^v (кого́-л.)	jmdn. ein bisschen tadeln  | tadelte, getadelt |

Phrasen

обще́ственное порица́ние	öffentlicher Tadel
безупре́чно  Adv.	ohne Fehl und Tadel
кома́р но́са не подто́чит	ohne Fehl und Tadel
ни сучка́, ни задо́ринки	ohne Fehl und Tadel
неодобри́тельно отзыва́ться^uv о ком-л./чём-л.	sich^Akk. über jmdn./etw.^Akk. tadelnd aussprechen

Beispiele

Ча́сто порица́ют то, чего́ не понима́ют.

Oft tadelt einer, was er nicht versteht.

Orthographisch ähnliche Wörter

Adel, adeln, Nadel, Padel, Stadel, tadeln, Tafel, Takel

Aus dem Umfeld der Suche

Verurteilung, Vorhaltung, Rüge, Memento, Vorwurf