Wirkung - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

влия́ние  n.	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
возде́йствие  n.	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
после́дствие  n.	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
результа́т  m.	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
эффе́кт  m.	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
де́йствие  n.   - возде́йствие, влия́ние	die Wirkung  Pl.: die Wirkungen
огнету́шащее де́йствие  n.	die Löschwirkung
огнету́шащий эффе́кт  m.	die Löschwirkung
перви́чный эффе́кт  m.	die Vorwirkung
предвари́тельное де́йствие  n.	die Vorwirkung
предвари́тельный эффе́кт  m.	die Vorwirkung
пло́скость влия́ния  f.	die Wirkungsebene
у́ровень возде́йствия  f.	die Wirkungsebene
де́йствие приёмки  n. [JURA]	die Abnahmewirkung

Verben

возыме́ть^v де́йствие   - о зако́не

zur Wirkung kommen  | kam, gekommen |

Definitionen

чифи́р   auch: чифи́рь [sl.]

kräftiger Schwarztee-Sud mit Rauschwirkung

Phrasen

Нет ды́ма без огня́.	Keine Wirkung ohne Ursache.
противополо́жное де́йствие   auch  [MED.]	antagonistische Wirkung
антимикро́бное де́йствие	antimikrobielle Wirkung
де́йствие, возбужда́ющее аппети́т	appetitanregende Wirkung
сумми́рующееся де́йствие [MED.]	additive Wirkung
эстети́ческое возде́йствие [KUNST]	ästhetische Wirkung
эстети́ческое впечатле́ние [KUNST]	ästhetische Wirkung
о́бщие усло́вия возде́йствия [JURA]	allgemeine Wirkung
о́бщие усло́вия де́йствия [JURA]	allgemeine Wirkung
анестези́рующее де́йствие [MED.]	anästhesierende Wirkung
анестези́рующее де́йствие [MED.]	anästhetisierende Wirkung
усто́йчивое де́йствие [MED.]	anhaltende Wirkung
возбужда́ющее де́йствие [CHEM.][MED.]	anregende Wirkung
антагонисти́ческое де́йствие [MED.]	antagonistische Wirkung

Beispiele

У него́ всё рассчи́тано то́лько на вне́шнее впечатле́ние.	Bei ihm ist alles auf Wirkung abgestellt.
Ожида́емого де́йствия не произошло́.	Die erwartete Wirkung bleibt aus.
Ему́ ва́жно лишь произвести́ впечатле́ние.	Er ist nur auf die Wirkung nach außen bedacht.

Aus dem Umfeld der Suche

Ausstrahlen, Effekt, Influenz, Auswirkung, Ergebnis, Beeinflussung, Folge, Einwirkung, Einfluss, Ausstrahlung, Einflussnahme