langsam - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

ме́дленно  Adv.	langsam
ме́дленный  Adj.	langsam
понемно́гу  Adv.   - потихо́ньку	langsam
медли́тельный  Adj.	langsam
потихо́ньку  Adv.	langsam
ти́хий  Adj.   - ме́дленный	langsam
ти́хо  Adv.   - ме́дленно	langsam
нерасторо́пный  Adj.	langsam
неоперати́вный  Adj.	langsam
неспе́шный  Adj.	langsam
ту́го  Adv. [ugs.]   - ме́дленно, с трудо́м	langsam
вялотеку́щий  Adj. [MED.]	langsam progredient
вялотеку́щий  Adj. [MED.]	langsam verlaufend
поме́дленнее  Adv.	etwas langsamer

Verben

разбреда́ться^uv; разбрести́сь^v	langsam auseinandergehen  | ging auseinander, auseinandergegangen |   - sich fortbewegen
брести́^uv   - тащи́ться	langsam gehen  | ging, gegangen |
выце́живать^uv (что-л.) [ugs.]; вы́цедить^v (что-л.) [ugs.]	(etw.^Akk.) langsam austrinken  | trank aus, ausgetrunken |
протя́гивать^uv [ugs.]	(etw.^Akk.) langsam sagen  | sagte, gesagt |
протяну́ть^v [ugs.]	(etw.^Akk.) langsam sagen  | sagte, gesagt |
е́ле тащи́ться^uv [ugs.]	sich^Akk. langsam fortbewegen  | bewegte fort, fortbewegt |
закли́нивать^uv (кого́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.; кли́нить^uv (кого́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.; закли́нить^v (кого́-л.) [ugs.][hum.]   - безл.	langsam sein  | war, gewesen |   - Person
тормози́ть^uv [fig.][sl.]; затормози́ть^v [fig.][sl.]	langsam sein  | war, gewesen |   - Person

Substantive

медля́к  m. [ugs.]   - ме́дленный та́нец

langsamer Tanz

Phrasen

ме́дленно, но ве́рно

langsam, aber sicher

Beispiele

То́лько без спе́шки!	Immer langsam!
Сбавь оборо́ты. [fig.][ugs.]	Jetzt mal langsam. [ugs.]
У́ровень воды́ постепе́нно спада́ет.	Der hohe Wasserstand flacht langsam ab.
За́навес ме́дленно поднима́ется.	Der Vorhang geht langsam auf.

Aus dem Umfeld der Suche

allmählich, sachte, stillschweigend, still, leise, sacht, ruhig, schleppend