wertend - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

wertend
werten (Verb)

Adjektive / Adverbien

оце́нивающий  Adj.

wertend

Verben

оце́нивать^uv (кого́-л./что-л.); цени́ть^uv (кого́-л./что-л.); оцени́ть^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
расце́нивать^uv (кого́-л./что-л.); расцени́ть^v (кого́-л./что-л.)	jmdn./etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
дава́ть^uv ба́ллы (кому́-л. за что-л.) [BILDUNGSW.][SPORT]; дать^v ба́ллы (кому́-л. за что-л.) [BILDUNGSW.][SPORT]	jmdn./etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
присужда́ть^uv очки́ (кому́-л. за что-л.) [SPORT]; присуди́ть^v очки́ (кому́-л. за что-л.) [SPORT]	jmdn./etw.^Akk. werten  | wertete, gewertet |
расце́ниваться^uv	gewertet werden  | wurde, geworden/worden |
заслу́живать^uv (чего́-л.)   - быть досто́йным; заслужи́ть^v (чего́-л.)   - быть досто́йным	(etw.^Akk.) wert sein  | war, gewesen |

Phrasen

Овчи́нка вы́делки не сто́ит.	Es ist nicht der Mühe wert.
Ло́маного гроша́ не сто́ить.	Keinen Schuss Pulver wert sein.
ничего́ не сто́ить^uv [fig.]	keinen Fitz wert sein [ugs.]

Beispiele

Э́то не сто́ит труда́.	Es ist nicht der Mühe wert.
Об э́том не сто́ит говори́ть.	Es ist nicht der Rede wert.
По рабо́те и пла́та.	Jeder Arbeiter ist seines Lohnes wert.
Не сто́ить ни гроша́.	Nicht einen Deut wert sein.
Э́то гроша́ ло́маного не сто́ит. [ugs.]	Das ist nicht die Bohne wert. [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

werdend, werten, wütend