доказательство - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

доказа́тельство  n.	das Argument  Pl.: die Argumente
доказа́тельство  n.	der Beweis  Pl.: die Beweise
доказа́тельство  n.	der Nachweis  Pl.: die Nachweise
доказа́тельство  n.   - обоснова́ние	die Begründung  Pl.: die Begründungen
доказа́тельство  n.	die Bezeugung  Pl.: die Bezeugungen
доказа́тельство  n.	die Nachweisung  Pl.: die Nachweisungen
доказа́тельство  n.   - подтвержде́ние	die Bestätigung  Pl.: die Bestätigungen
доказа́тельство  n. [JURA]	die Beweisführung  Pl.: die Beweisführungen
доказа́тельство  n. [JURA]	das Beweismittel  Pl.: die Beweismittel
доказа́тельство  n.	der Erweis  Pl.: die Erweise   veraltend
доказа́тельство ве́ры  n.	der Glaubensbeweis
доказа́тельство взно́са  n.	der Beitragsnachweis  Pl.: die Beitragsnachweise
доказа́тельство де́ятельности  n.	der Tätigkeitsnachweis  Pl.: die Tätigkeitsnachweise
доказа́тельство и́стинности  n.	der Wahrheitsbeweis  Pl.: die Wahrheitsbeweise

Präpositionen / Pronomen / ...

в доказа́тельство (чего́-л.)	als Beweis für  +Akk.
в доказа́тельство (чего́-л.)	zum Beweis für  +Akk.
в доказа́тельство того́, что ...  Konj.	als Beweis dafür, dass ...

Phrasen

в доказа́тельство	zum Beleg
в доказа́тельство	zum Beweis
доказа́тельство от проти́вного	argumentum e contrario   lateinisch
доказа́тельство от проти́вного	apagogischer Beweis   [Logik]
как доказа́тельство	als Beweis
я́ркое доказа́тельство	überzeugender Beweis
апагоги́ческое доказа́тельство	apagogischer Beweis   [Logik]
веще́ственное доказа́тельство [JURA]	dinglicher Beweis
произво́дное доказа́тельство [JURA]	abgeleiteter Beweis
неоспори́мые доказа́тельства  Pl.	erdrückendes Beweismaterial
приводи́ть^uv доказа́тельства	Beweise anbringen
в ка́честве доказа́тельства	als Beweis
неопровержи́мые доказа́тельства [JURA]	erdrückendes Beweismaterial
неубеди́тельность доказа́тельств [JURA]	mangelnde Überzeugungskraft der Beweise

Verben

представля́ть^uv доказа́тельства (чего́-л.)   auch  [JURA]; предста́вить^v доказа́тельства (чего́-л.)   auch  [JURA]	einen Beweis (für etw.^Akk.) liefern
приводи́ть^uv доказа́тельства   - в подтвержде́ние чего́-л.; привести́^v доказа́тельства   - в подтвержде́ние чего́-л.	(für etw.^Akk.) argumentieren  | argumentierte, argumentiert |

Adjektive / Adverbien

не нужда́ющийся в доказа́тельстве  Adj.	axiomatisch
осно́ванный на нау́чных доказа́тельствах  Adj.	evidenzbasiert
име́ющий си́лу доказа́тельства  Adj. [JURA]	beweiskräftig

Definitionen

доказа́тельства отсу́тствия алкого́льной и́ли наркоти́ческой зави́симости

die Abstinenzbelege

Aus dem Umfeld der Suche

до́вод, свиде́тельство, аргуме́нт, подтвержде́ние, обоснова́ние