разделя́ть - LEO: Übersetzung im Russisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

дели́ть^uv (что-л.); разделя́ть^uv (что-л.); раздели́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufteilen  | teilte auf, aufgeteilt |
разделя́ть^uv (что-л.); дели́ть^uv (что-л.); раздели́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) trennen  | trennte, getrennt |
разделя́ть^uv (что-л.)   auch [fig.]   - у́часть, мне́ние; раздели́ть^v (что-л.)   auch [fig.]   - у́часть, мне́ние	(etw.^Akk.) teilen  | teilte, geteilt |   auch [fig.]
дели́ть^uv (что-л. на что-л.)   - на како́е-л. число́ [MATH.]; разделя́ть^uv (что-л. на что-л.)   selten [MATH.]; раздели́ть^v (что-л. на что-л.) [MATH.]	(etw.^Akk. durch etw.^Akk.) dividieren  | dividierte, dividiert |
дели́ть^uv (что-л. ме́жду кем-л.); разделя́ть^uv (что-л. ме́жду кем-л.); раздели́ть^v (что-л. ме́жду кем-л.)	(etw.^Akk.) einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
дели́ть^uv (что-л. на что-л.); разделя́ть^uv (что-л. на что-л.); раздели́ть^v (что-л. на что-л.)	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
дели́ть^uv (что-л.); разделя́ть^uv (что-л.); раздели́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aufgliedern  | gliederte auf, aufgegliedert |
разделя́ть^uv (что-л.); дели́ть^uv (что-л.); раздели́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) unterteilen  | unterteilte, unterteilt |
разделя́ть^uv (что-л.); раздели́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) auseinanderhalten  | hielt auseinander, auseinandergehalten |
разделя́ть^uv (что-л.); раздели́ть^v (что-л.)	(etw.^Akk.) aussondern  | sonderte aus, ausgesondert |
разделя́ть^uv (что-л.); раздели́ть^v (что-л.)	etw.^Akk. separieren  | separierte, separiert |
разделя́ть^uv (что-л.)	etw.^Akk. entbündeln  | entbündelte, entbündelt |
дели́ть^uv (что-л. на что-л.)   - на ча́сти; разделя́ть^uv (что-л. на что-л.)   - на ча́сти; раздели́ть^v (что-л. на что-л.)   - на ча́сти	(etw.^Akk. in etw.^Akk.) teilen  | teilte, geteilt |
дели́ть^uv (что-л.)   - на уча́стки и т. п.; разделя́ть^uv (что-л.)   - на уча́стки и т. п.; раздели́ть^v (что-л.)   - на уча́стки и т. п.	(etw.^Akk.) abteilen  | teilte ab, abgeteilt |

Substantive

разделя́ющая часть  f.

der Trennteil  Pl.: die Trennteile

Phrasen

разделя́ть^uv сло́во на сло́ги	ein Wort (nach Silben) abteilen
пра́вильно разделя́ть^uv му́сор	Müll richtig trennen

Beispiele

Нас разделя́ет про́пасть. [form.]	Abgründe trennen uns. [form.]
Нас разделя́ет про́пасть. [form.]	Ein Abgrund liegt zwischen uns. [form.]
Я не разделя́ю э́ту то́чку зре́ния.	Ich kann diese Auffassung nicht teilen.

Orthographisch ähnliche Wörter

разде́лать, раздели́ть

Aus dem Umfeld der Suche

распределя́ть, подразделя́ть, отделя́ть, подраздели́ть, дроби́ть, дели́ть, раздели́ть, распоро́ть, секциони́ровать, отдели́ть, распа́рывать, поро́ть, классифици́ровать, распредели́ть, перепо́стить, подели́ть