Brötchen - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el panecillo	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
el bollo (de pan) [KULIN.]	das Brötchen  Pl.: die Brötchen
el morrongo (Lat. Am.: Méx.)   - pan dulce	das Zuckerbrötchen
el bocata [ugs.]	belegtes Brötchen
el bocadillo (Esp.) [KULIN.]	belegtes Brötchen
la torta (Lat. Am.: Méx.) [KULIN.]	belegtes Brötchen   - mexikanisches Sandwich bestehend aus Weißbrot mit z. B. Käse, Wurst, Eiern, Fleisch etc.

Verben

ganarse las lentejas	sich^Dat. seine Brötchen verdienen
currarse la vida (con algo) [ugs.]	sich^Dat. seine Brötchen (mit etw.^Dat.) verdienen  | verdiente, verdient | [ugs.]
ganarse las habichuelas [ugs.]	sich^Dat. seine Brötchen verdienen [ugs.]

Phrasen

ganarse el puchero [ugs.]	das Brötchen verdienen
ganarse el condumio [ugs.]	seine Brötchen verdienen [ugs.]
ganarse los garbanzos [fig.]	sich^Dat. seine Brötchen verdienen [fig.]

Beispiele

Este bocadillo lleva queso.

Dieses Brötchen enthält Käse.