Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la pincha [ugs.] (Lat. Am.: Cuba) | die Maloche kein Pl. | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maloche | |||||||
| malochen (Verb) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trabajar como un burro | malochen | malochte, malocht | | ||||||
| bregar | malochen | malochte, malocht | - hart arbeiten | ||||||
| currar [ugs.] | malochen | malochte, malocht | [ugs.] - hart arbeiten | ||||||
| trabajar como un negro [pej.] - uso no recomendado - usado con intención despectiva | malochen | malochte, malocht | | ||||||
| hincarla [ugs.] (Esp.) - trabajar | malochen | malochte, malocht | | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| la pincha - die Arbeit; die Maloche | Letzter Beitrag: 05 Aug. 11, 15:31 | |
| http://medlem.spray.se/durofrio/pagina2.htm DICCIONARIO CUBANO - ESPAÑOL pincha - trabajo ( | 0 Antworten | |
| currar - schuften | Letzter Beitrag: 04 Okt. 16, 00:41 | |
| für currar wird malochen angegeben, das ist aber regional (Ruhrgebiet), schuften scheint mi… | 5 Antworten | |
