burro - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el burro | la burra [ZOOL.]	der Esel | die Eselin  Pl.: die Esel, die Eselinnen
el burro [fig.]	dummer Mensch
el burro	das Langohr  Pl.: die Langohren [hum.]   - Esel
el burro [fig.]	der Einfaltspinsel  Pl.: die Einfaltspinsel [fig.]   - Dummkopf
el burro [SPORT]	das Dreiblatt  Pl.: die Dreiblätter   - Kartenspiel
el burro | la burra [ZOOL.]	das Grautier  Pl.: die Grautiere [ugs.] [hum.]   - Esel
el burro [fig.]	der Idiot | die Idiotin  Pl.: die Idioten, die Idiotinnen [ugs.] [pej.]
el burro [fig.]	der Trottel  Pl.: die Trottel [ugs.] [pej.]
burro (de planchar) (Lat. Am.: Méx.)	das Bügelbrett  Pl.: die Bügelbretter
el burro [fig.]	der Depp  Pl.: die Deppen   hauptsächlich  (Österr.; Süddt.)
el burro (Lat. Am.: Méx.)   - escalera plegable	die Klappleiter  Pl.: die Klappleitern
el burro [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - burdel, prostíbulo	das Bordell  Pl.: die Bordelle
el burro [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - burdel, prostíbulo	das Freudenhaus  Pl.: die Freudenhäuser [ugs.]
el burro [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - burdel, prostíbulo	der Puff  Pl.: die Püffe/die Puffe/die Puffs [ugs.]

Adjektive / Adverbien

burro, burra  Adj. [ugs.]   - obstinado	starrköpfig
burro, burra  Adj. [ugs.]   - tonto, torpe, necio, ignorante	begriffsstutzig
burro, burra  Adj. [ugs.]   - tonto, torpe, necio, ignorante	dumm
burro, burra  Adj. [ugs.]   - tonto, torpe, necio, ignorante	töricht
burro, burra  Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	besoffen [ugs.]

Phrasen

¡Burro! [pej.]	Dummkopf!
¡Burro! [pej.]	Esel!
burro (auch: burra) como un arao (auch: arado)	stur wie ein Esel
trabajar como un burro	hart arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
trabajar como un burro	malochen  | malochte, malocht |
trabajar como un burro	schuften  | schuftete, geschuftet |
trabajar como un burro	sich^Akk. abrackern  | rackerte ab, abgerackert |
caer del burro [fig.]	seinen Irrtum einsehen  | sah ein, eingesehen |
trabajar como un burro	wie ein Pferd arbeiten [fig.]
El burro delante para que no se espante.	Der Esel nennt sich^Akk. zuerst.
¡No seas burro!	Sei kein Esel!
no ver tres en un burro [fig.]	ein Brett vor dem Kopf haben [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

barro, berro, burdo, burgo, buró, burra, curro

Büro, Gemeinschaftsbüro

Aus dem Umfeld der Suche

gaznápiro, necio, mentecata, asna, gaznápira, congal, trocho, necia, zopenca, mentecato, tonta, pringado, putero, babieca, soplagaitas, apantallado, estulta, pendejo, tonto, burdel