Rigor - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el rigor	die Strenge  kein Pl.
el rigor	die Striktheit  Pl.
el rigor	die Stringenz  Pl.: die Stringenzen
el rigor	die Ernsthaftigkeit  Pl.
el rigor	die Genauigkeit  Pl.
el rigor	die Härte  Pl.: die Härten
el rigor [MED.]	der Rigor  kein Pl.
enfriamiento cadavérico [MED.]	der Rigor Mortis   lateinisch
rigor mortis  fachsprachlich [MED.]	die Leichenstarre  Pl.: die Leichenstarren   - Totenstarre
rigor mortis  fachsprachlich [MED.]	die Totenstarre  Pl.: die Totenstarren   - Leichenstarre

Adjektive / Adverbien

de rigor	obligatorisch
de rigor	unerlässlich
de rigor	unumgänglich
de rigor	vorgeschrieben
de rigor	vorschriftsmäßig
en rigor	strenggenommen   auch: streng genommen
en rigor	genau genommen

Phrasen

ser el rigor de las desdichas [ugs.]	ein hoffnungsloser Unglücksrabe sein  | war, gewesen | [ugs.]
ser el rigor de las desdichas [ugs.]	ein Pechvogel sein  | war, gewesen | [ugs.]
ser el rigor de las desdichas [ugs.]	ständig vom Pech verfolgt sein [ugs.]

Orthographisch ähnliche Wörter

prior, riego, trigo, vigor

Prior

Aus dem Umfeld der Suche

reglamentario, preceptivo, severidad, preceptiva, reglamentaria

Härte, Genauigkeit, Ernsthaftigkeit, Stringenz, Striktheit, Strenge