vigor - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

el vigor   - fuerza	die Kraft  Pl.: die Kräfte
el vigor	die Gültigkeit  Pl.
el vigor	der Nachdruck  Pl.
vigor   - vitalidad	die Vitalität  Pl.
el vigor   - energía	die Energie  Pl.: die Energien
el vigor   - fuerza	die Stärke  Pl.
el vigor [JURA]   - vigencia	die Gesetzeskraft  Pl.: die Gesetzeskräfte
el vigor [JURA]   - vigencia	die Rechtskraft  Pl.: die Rechtskräfte
entrada en vigor   auch  [VERSICH.]	das Inkrafttreten  kein Pl.
puesta en vigor	das Inkraftsetzen  kein Pl.
puesta en vigor	die Inkraftsetzung  Pl.: die Inkraftsetzungen
puesta en vigor	das Inkrafttreten  kein Pl.
entrada en vigor [VERSICH.]	der Beginn  selten im Pl.
ley en vigor [JURA]	geltendes Gesetz

Adjektive / Adverbien

con vigor	kraftvoll
en vigor	gültig
en vigor	in Kraft
sin vigor	kraftlos

Verben

entrar en vigor	in Kraft treten  | trat, getreten |
estar en vigor	gelten  | galt, gegolten |
estar en vigor	in Kraft sein  | war, gewesen |
pedir algo con vigor	etw.^Akk. postulieren  | postulierte, postuliert |
mantener algo en vigor [VERSICH.]	etw.^Akk. aufrechterhalten  | erhielt aufrecht, aufrechterhalten |
poner algo en vigor [JURA][POL.]   - ley, etc.	etw.^Akk. in Kraft setzen  | setzte, gesetzt |   - Gesetz etc.

Beispiele

La ley está en vigor.

Das Gesetz hat Geltung.

Orthographisch ähnliche Wörter

rigor, Virgo, virgo, visor, vítor

Rigor, Vigo

Aus dem Umfeld der Suche

reciedumbre, rejo, pilas, nerviosidad, fuerza