Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la ley | das Gesetz Pl.: die Gesetze | ||||||
| el fuero | das Gesetz Pl.: die Gesetze | ||||||
| ley relativa a los servicios a distancia [JURA] | das Teledienstegesetz [Abk.: TDG] | ||||||
| ley sobre compensación de los costos de calefacción [JURA] - en Austria | das Heizkostenabrechnungsgesetz (Österr.) | ||||||
| ley contra limitaciones de la competencia [KOMM.][JURA] | Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung [Abk.: GWB] | ||||||
| ley contra restricciones a la competencia [KOMM.][JURA] | Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkung [Abk.: GWB] | ||||||
| ley de competencia desleal [JURA] | Gesetz gegen den unlauteren Wettbewerb [Abk.: UWG] | ||||||
| ley alemana sobre uniones civiles entre personal del mismo sexo [JURA] | Gesetz über die Eingetragene Lebenspartnerschaft [Abk.: LPartG] - Lebenspartnerschaftsgesetz | ||||||
| Ley de registros electrónicos de comercios, cooperativas y empresas [JURA] - Alemania | Gesetz über elektronische Handelsregister und Genossenschaftsregister sowie das Unternehmensregister [Abk.: EHUG] | ||||||
| ley para la modernización del derecho de sociedades de responsabilidad limitada y lucha contra los abusos [Abk.: MoMiG] [JURA] - Alemania | Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen [Abk.: MoMiG] | ||||||
| norma no escrita | ungeschriebenes Gesetz | ||||||
| igualdad ante la ley | Gleichheit vor dem Gesetz | ||||||
| ley de Coulomb [ELEKT.] | Coulombsches (auch: Coulomb'sches) Gesetz | ||||||
| ley en vigor [JURA] | geltendes Gesetz | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en virtud de la ley | kraft (des) Gesetzes | ||||||
| legalmente Adv. | kraft Gesetzes | ||||||
| a efectos legales [JURA] | im Sinne des Gesetzes | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| adoptar una ley | ein Gesetz verabschieden | verabschiedete, verabschiedet | | ||||||
| aprobar una ley | ein Gesetz verabschieden | verabschiedete, verabschiedet | | ||||||
| atentar contra la ley | gegen das Gesetz verstoßen | verstieß, verstoßen | | ||||||
| aprobar una ley [JURA] | ein Gesetz beschließen | beschloss, beschlossen | | ||||||
| decretar una ley [JURA] | ein Gesetz beschließen | beschloss, beschlossen | | ||||||
| votar una ley [JURA] | ein Gesetz beschließen | beschloss, beschlossen | | ||||||
| promulgar una ley [JURA] | ein Gesetz erlassen | erließ, erlassen | | ||||||
| promulgar una ley [JURA] | ein Gesetz verkünden | verkündete, verkündet | | ||||||
| violar la ley [JURA] | das Gesetz übertreten | übertrat, übertreten | | ||||||
| atentar contra la ley | gegen das Gesetz freveln | frevelte, gefrevelt | veraltend | ||||||
| legislar | Gesetze erlassen | erließ, erlassen | | ||||||
| legislar | Gesetze verabschieden | verabschiedete, verabschiedet | | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| gesetzt | |
Werbung
