Beginn - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Beginn
beginnen (Verb)

Substantive

el comienzo	der Beginn  selten im Pl.
el inicio	der Beginn  selten im Pl.
la inauguración   - comienzo	der Beginn  selten im Pl.
el introito   - principio	der Beginn  selten im Pl.
entrada en vigor [VERSICH.]	der Beginn  selten im Pl.

Adjektive / Adverbien

a comienzos de	zu Beginn  +Gen.
al principio	zu Beginn
a principio de algo	zu Beginn etw.^Gen.
a primeros de ...   - año, mes, etc.	zu Beginn des (oder: der) ...  +Gen.   - Jahres, Monats, etc.

Verben

empezar algo	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
comenzar algo	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
iniciarse	beginnen  | begann, begonnen |
principiar	beginnen  | begann, begonnen |
entablar algo	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
entrar en acción	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
iniciar algo	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
emprender algo	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
inaugurar algo	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
empezar con algo	mit etw.^Dat. beginnen  | begann, begonnen |
empezar  +Ger.   - p.ej. planteando una pregunta	mit etw.^Dat. beginnen  | begann, begonnen |   - z. B. mit einer Fragestellung etc.
comenzar  +Ger.   - p.ej. planteando una pregunta	mit etw.^Dat. beginnen  | begann, begonnen |   - z. B. mit einer Fragestellung
nacer [fig.]	beginnen  | begann, begonnen |
rearrancar	erneut beginnen  | begann, begonnen |

Phrasen

La caridad bien entendida empieza por uno mismo.

Wahre Nächstenliebe beginnt bei sich^Dat. selbst.

Beispiele

Reinaba un silencio absoluto cuando Hans comenzó a narrar la historia.

Es war mucksmäuschenstill, als Hans mit der Geschichte begann.

Orthographisch ähnliche Wörter

Begine

Aus dem Umfeld der Suche

neue, Anfang, Auftakt, Arbeitsanfang, Einweihung, Inauguration, Blattanfang, Introitus