beginnen - LEO: Übersetzung im ­Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "beginnen"

der Beginn (Substantiv)

Verben

empezar algo	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
comenzar algo	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
iniciarse	beginnen  | begann, begonnen |
principiar	beginnen  | begann, begonnen |
entablar algo	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
entrar en acción	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
iniciar algo	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
emprender algo	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
inaugurar algo	etw.^Akk. beginnen  | begann, begonnen |
nacer [fig.]	beginnen  | begann, begonnen |
empezar con algo	mit etw.^Dat. beginnen  | begann, begonnen |
empezar  +Ger.   - p.ej. planteando una pregunta	mit etw.^Dat. beginnen  | begann, begonnen |   - z. B. mit einer Fragestellung etc.
comenzar  +Ger.   - p.ej. planteando una pregunta	mit etw.^Dat. beginnen  | begann, begonnen |   - z.B. mit einer Fragestellung
romper a  +Inf.	(plötzlich) beginnen, etw. zu tun

Substantive

el comienzo	der Beginn  selten im Pl.
el inicio	der Beginn  selten im Pl.
la inauguración   - comienzo	der Beginn  selten im Pl.
el introito   - principio	der Beginn  selten im Pl.
entrada en vigor [VERSICH.]	der Beginn  selten im Pl.

Phrasen

Obra empezada, medio acabada.	Frisch begonnen, halb gewonnen.
La caridad bien entendida empieza por uno mismo.	Wahre Nächstenliebe beginnt bei sich selbst.

Beispiele

Reinaba un silencio absoluto cuando Hans comenzó a narrar la historia.

Es war mucksmäuschenstill, als Hans mit der Geschichte begann.

Orthographisch ähnliche Wörter

beginnend, Beginner, besinnen

Aus dem Umfeld der Suche

starten, anfangen, unternehmen, anbrechen