verfolgt - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
verfolgt
							verfolgen (Verb)

Adjektive / Adverbien
				`perseguido, perseguida Adj.`			`verfolgt`
				`pavoso, pavosa Adj. [ugs.] (Lat. Am.: Col., Venez.)`			`von Pech verfolgt`
				`mufado, mufada Adj. (Lat. Am.: Arg., Urug.) - perseguido por la mala suerte`			`von Pech verfolgt`

Verben
				`perseguir algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`seguir algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`acosar algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. (unaufhörlich) verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`dar caza a algo (oder: alguien)`			`jmdn./etw. verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`dar seguimiento a algo (oder: alguien) auch [fig.]`			`jmdn./etw. verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`observar algo - desarrollo, etc.`			`etw.^Akk. verfolgen \| verfolgte, verfolgt \| - Entwicklung etc.`
				`procesar a alguien [JURA]`			`jmdn. gerichtlich verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`seguir los rastros de alguien`			`eine Spur verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`seguir una pista`			`eine Spur verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`empapelar a alguien [ugs.]`			`jmdn. gerichtlich verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`seguir la pista a alguien [ugs.]`			`jmds. Spur verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`obsesionar a alguien [fig.] - idea, problema, etc.`			`jmdn. ständig verfolgen \| verfolgte, verfolgt \| [fig.] - Idee, Problem etc.`
				`expedientar a alguien [ADMIN.][JURA]`			`jmdn. disziplinarrechtlich verfolgen \| verfolgte, verfolgt \|`
				`ser el rigor de las desdichas [ugs.]`			`ständig vom Pech verfolgt sein [ugs.]`
				`pasarlas negras [fig.] [ugs.]`			`vom Unglück verfolgt werden \| wurde, geworden/worden \|`
				`estar empavado [ugs.] (Lat. Am.: Venez.)`			`von Pech verfolgt sein`
				`perseguir algo (oder: a alguien)`			`jmdn./etw. jagen \| jagte, gejagt \| - verfolgen`

Phrasen
				`observar algo con ojo alerta`			`mit Argusaugen etw.^Akk. verfolgen`
				`observar algo con ojo avizor`			`mit Argusaugen etw.^Akk. verfolgen`
				`observar algo con ojos de lince`			`mit Argusaugen etw.^Akk. verfolgen`

Substantive
				`pista de llamada [TELEKOM.]`			`das Fangen kein Pl. - Verfolgen einer Verbindung`
				`localización de llamada [TELEKOM.]`			`das Verbindungsverfolgen kein Pl. - Verfolgen einer Verbindung`

Orthographisch ähnliche Wörter
	Verfolgte

Aus dem Umfeld der Suche
	nacheilend

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
mich verfolgt der Satz/der Gedanke	Letzter Beitrag: 08 Apr. 10, 08:31
Hallo, me obsesiona con? aber das ist mir zu hart...mehr wie im Englishcne it hounts my min…		1 Antworten
pavoso, pavosa (Col., Ven.) - von Pech verfolgt; Unglück bringend	Letzter Beitrag: 27 Sep. 22, 20:07
Diccionario de venezolanismos, Academia Venezolana de la Lengua, Universidad Central de Vene…		1 Antworten
mufado, mufada - perseguido por la mala suerte - von Pech verfolgt	Letzter Beitrag: 28 Jan. 23, 16:52
DAmer: mufar.I. 1. tr. Ar, Ur. Transmitir mala suerte a alguien o algo. pop + cult → espon.O…		1 Antworten
estar empavado - mit einem Fluch beladen sein, von Pech verfolgt sein	Letzter Beitrag: 25 Sep. 22, 21:56
Diccionario de venezolanismos pоr María Josefina Tejera (1993), Tomo2_J-Phttps://www.lexilog…		1 Antworten
Ich habe deine Karriere lange Zeit aus der Ferne in stiller Bewunderung verfolgt.	Letzter Beitrag: 29 Sep. 11, 19:40
Ich habe deine Karriere lange Zeit aus der Ferne in stiller Bewunderung verfolgt. He estado…		1 Antworten
Die Familie war geflohen, weil man sie verfolgt hatte. - La familia había huido, porque la se había perseguido.	Letzter Beitrag: 16 Aug. 10, 20:05
Steht das "la" an der richtigen Stelle?		2 Antworten
ser el rigor de las desdichas - ein Pechvogel sein, ein hoffnungsloser Unglücksrabe sein, ständig vom Pech verfolgt sein	Letzter Beitrag: 22 Jan. 20, 12:23
DLE:ser alguien el rigor de las desdichas1. loc. verb. coloq. Padecer muchos y diferentes ma…		2 Antworten
Auch ihr übrigen fahret mir wohl, in großen und kleinen Zirkeln, die ihr mich oft nah der Verzweiflung gebracht, widerholet, politisch und zwecklos, jegliche Meinung, die den Wandrer mit Wut über Europa verfolgt.	Letzter Beitrag: 23 Okt. 16, 13:34
Hola! Tengo que traducir al español las Römische Elegien, de Goethe, y no consigo traducir…		2 Antworten
Angst und Schrecken verbreiten	Letzter Beitrag: 10 Jun. 09, 14:05
Er verbreitete Angst und Schrecken.		6 Antworten
he	Letzter Beitrag: 10 Jun. 10, 20:13
Héroe político gitano, homosexual atormentado: he aquí algunas de las imágenes que se han su…		7 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Spanisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Spanisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Spanisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Adjektive / Adverbien

Verben

Phrasen

Substantive

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?