perseguido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

perseguido
perseguir (Verb)

Substantive

el perseguido | la perseguida	der Verfolgte | die Verfolgte  Pl.: die Verfolgten
perseguido político	politisch Verfolgter
delito perseguido solo por querella [JURA]	das Antragsdelikt  Pl.: die Antragsdelikte

Adjektive / Adverbien

perseguido, perseguida  Adj.	nacheilend
perseguido, perseguida  Adj.	verfolgt

Verben

perseguir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. verfolgen  | verfolgte, verfolgt |
perseguir algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. nacheilen  | eilte nach, nachgeeilt |
perseguir algo (oder: a alguien)	jmdm./etw. nachschleichen  | schlich nach, nachgeschlichen |
perseguir algo (oder: a alguien)   auch  [fig.]	jmdm./etw. nachjagen  | jagte nach, nachgejagt |
perseguir a alguien	jmdm. nachsetzen  | setzte nach, nachgesetzt |
perseguir a alguien	jmdm. nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |
perseguir a alguien	jmdn. anfeinden  | feindete an, angefeindet |
perseguir algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. jagen  | jagte, gejagt |   - verfolgen
perseguir a alguien   - recuerdo, imágenes, etc.	jmdn. heimsuchen  | suchte heim, heimgesucht |   - Erinnerung, Bilder etc.
perseguir a alguien   - sobre todo a una mujer	jmdm. nachsteigen  | stieg nach, nachgestiegen | [ugs.]   - v. a. einer Frau
perseguir un animal	einem Tier nachstellen  | stellte nach, nachgestellt |
perseguir algo   - meta	etw.^Akk. anstreben  | strebte an, angestrebt |   - Ziel
seguir persiguiendo   - objetivo etc.	etw.^Akk. weiterverfolgen  | verfolgte weiter, weiterverfolgt |
alcanzar el objetivo perseguido	zielführend sein  | war, gewesen |
acosar a alguien   - perseguir	jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |

Phrasen

perseguir el mismo objetivo	an demselben Strang ziehen [fig.]
perseguir el mismo objetivo	an einem Strang ziehen [fig.]
perseguir el mismo objetivo	am gleichen Strang ziehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

perseguida, perseguidor

Aus dem Umfeld der Suche

perseguida