objetivo - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

objetivo
objetivar (Verb)

Substantive

el objetivo   - objeto	der Zweck  Pl.: die Zwecke
el objetivo   auch  [MILIT.]   - meta, fin	das Ziel  Pl.: die Ziele
el objetivo	die Zielvorgabe  Pl.: die Zielvorgaben
el objetivo	die Zielsetzung  Pl.: die Zielsetzungen
el objetivo	das Zielobjekt  Pl.: die Zielobjekte   - Radar
el objetivo   - meta, fin	die Zielvorgabe  Pl.: die Zielvorgaben
el objetivo   - meta, fin	die Zielvorstellung  Pl.: die Zielvorstellungen
el objetivo   - objeto	die Absicht  Pl.: die Absichten
el objetivo [FOTO.][TECH.]	die Objektivlinse  Pl.: die Objektivlinsen   [Optik]
el objetivo [FOTO.][TECH.]	die Optik  Pl.   [Optik]
el objetivo [FOTO.][TECH.]	das Objektiv  Pl.: die Objektive   [Optik]
objetivo climático  Pl.	das Klimaschutzziel  Pl.: die Klimaschutzziele
objetivo educativo	das Erziehungsziel  Pl.: die Erziehungsziele
objetivo específico	die Zweckwidmung  Pl.: die Zweckwidmungen

Adjektive / Adverbien

objetivo, objetiva  Adj.	unparteiisch
objetivo, objetiva  Adj.	objektiv
objetivo, objetiva  Adj.	sachlich
sin objetivo	ziellos
objetivo, objetiva  Adj.   - persona	nüchtern   - sachlich
guiado(-a) por el objetivo final	zielgerichtet
guiado(-a) por el objetivo	zielorientiert
material  Adj.  m./f.   - objetivo	sachlich

Verben

objetivar algo	etw.^Akk. objektivieren  | objektivierte, objektiviert |
objetivar algo	etw.^Akk. versachlichen  | versachlichte, versachlicht |
alcanzar el objetivo perseguido	zielführend sein  | war, gewesen |
tener algo como objetivo	etw.^Akk. anstreben  | strebte an, angestrebt |
tener algo como objetivo	sich^Dat. etw.^Akk. zum Ziel gesetzt haben  | hatte, gehabt |
tomar algo como objetivo	etw.^Akk. anvisieren  | visierte an, anvisiert |   - ein Ziel, etc.   - anstreben
abandonar algo poco antes de conseguir su objetivo	kurz vor dem Ziel etw.^Akk. aufgeben  | gab auf, aufgegeben |

Phrasen

perseguir el mismo objetivo	an demselben Strang ziehen [fig.]
perseguir el mismo objetivo	an einem Strang ziehen [fig.]
perseguir el mismo objetivo	am gleichen Strang ziehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

objetivos

objektiv, Objektiv

Aus dem Umfeld der Suche

objetivamente, objetiva, sobrio, meta, sobria