objetivar - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

objetivar algo	etw.^Akk. objektivieren  | objektivierte, objektiviert |
objetivar algo	etw.^Akk. versachlichen  | versachlichte, versachlicht |

Substantive

objetivo del estudio	das Studienziel  Pl.: die Studienziele
crítica objetiva	sachliche Kritik
necesidad objetiva	der Sachzwang  Pl.: die Sachzwänge
valor objetivo	der Herstellungswert  Pl.: die Herstellungswerte
costo objetivo [WIRTSCH.]	die Zielkosten Pl., kein Sg.
derecho objetivo [JURA]	objektives Recht
precio objetivo [WIRTSCH.]	der Zielpreis  Pl.: die Zielpreise
responsabilidad objetiva [JURA]	die Gefährdungshaftung  Pl.: die Gefährdungshaftungen
sociedad objetivo [FINAN.]	die Zielgesellschaft  Pl.: die Zielgesellschaften

Phrasen

perseguir el mismo objetivo	an demselben Strang ziehen [fig.]
perseguir el mismo objetivo	an einem Strang ziehen [fig.]
perseguir el mismo objetivo	am gleichen Strang ziehen [fig.]