Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guiado, guiada Adj. | führend | ||||||
| guiado, guiada Adj. | mit Führung | ||||||
| guiado, guiada Adj. | geführt | ||||||
| guiado(-a) por luz | lichtgesteuert | ||||||
| guiado(-a) por el futuro | zukunftsorientiert | ||||||
| guiado(-a) por el objetivo | zielorientiert | ||||||
| guiado(-a) por el menú [COMP.] | menügeführt | ||||||
| guiado(-a) por el objetivo final | zielgerichtet | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guiar a alguien por un castillo/un museo/... | jmdn. durch ein Schloss/ein Museum/... führen | führte, geführt | | ||||||
| guiar algo (oder: a alguien) | jmdn./etw. leiten | leitete, geleitet | | ||||||
| guiar algo (oder: a alguien) auch [fig.] | jmdn./etw. führen | führte, geführt | | ||||||
| guiar a alguien | jmdn. anleiten | leitete an, angeleitet | | ||||||
| guiarse por algo | sichAkk. nach etw.Dat. richten | richtete, gerichtet | | ||||||
| guiar algo (oder: a alguien) - p.ej.: estrellas, etc. | jmdm./etw. den Weg weisen | wies, gewiesen | - z. B. Sterne | ||||||
| guiarse por algo - p.ej.: instinto | sichAkk. von etw.Dat. leiten lassen - z. B. Instinkt | ||||||
| guiar algo | etw.Akk. steuern | steuerte, gesteuert | | ||||||
| guiar algo - vehículo | etw.Akk. lenken | lenkte, gelenkt | - Fahrzeug | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| guiado del haz de OAS [ELEKT.] | die OFW-Strahlabweichung | ||||||
| visita guiada | Besichtigung mit Führung | ||||||
| onda guiada [TELEKOM.] | geführte elektromagnetische Welle | ||||||
| onda guiada [TELEKOM.] | geführte Welle | ||||||
| propagación guiada [TELEKOM.] | die Ductausbreitung | ||||||
| propagación guiada [TELEKOM.] | geführte Ausbreitung - elektromagnetischer Wellen | ||||||
| guiado de cámara | die Kameraführung Pl.: die Kameraführungen | ||||||
| visita guiada al museo | die Museumstour Pl.: die Museumstouren | ||||||
| visita guiada por una ciudad | die Stadtführung Pl.: die Stadtführungen | ||||||
| visita guiada en autobús - por una ciudad | die Stadtrundfahrt Pl.: die Stadtrundfahrten | ||||||
| contactos guiados forzados [ELEKT.] | zwangsgeführte Kontakte | ||||||
| dispositivo para guiar [TECH.] | der Führungsapparat Pl.: die Führungsapparate | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| guiada | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| [hombre] que piensa con la polla, [hombre] guiado por la polla - schwanzgesteuert | Letzter Beitrag: 04 Mai 20, 10:59 | |
| Teatro y realidad: Acción teatral de la Valldigna IIMonleon Bennaceriago Mocholi - Universit… | 1 Antworten | |
| lebte ich nach einem Gesetz - me he guiado por una ley | Letzter Beitrag: 21 Jul. 12, 14:38 | |
| Dice el principe Héctor a sus troyanos (Película Troya) Ich bin mir nicht sicher, ob ich es … | 2 Antworten | |
