guiada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

guiar a alguien por un castillo/un museo/...	jmdn. durch ein Schloss/ein Museum/... führen  | führte, geführt |
guiar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. leiten  | leitete, geleitet |
guiar algo (oder: a alguien)   auch  [fig.]	jmdn./etw. führen  | führte, geführt |
guiar a alguien	jmdn. anleiten  | leitete an, angeleitet |
guiarse por algo	sich^Akk. nach etw.^Dat. richten  | richtete, gerichtet |
guiar algo (oder: a alguien)   - p.ej.: estrellas, etc.	jmdm./etw. den Weg weisen  | wies, gewiesen |   - z. B. Sterne
guiarse por algo   - p.ej.: instinto	sich^Akk. von etw.^Dat. leiten lassen   - z. B. Instinkt
guiar algo	etw.^Akk. steuern  | steuerte, gesteuert |
guiar algo   - vehículo	etw.^Akk. lenken  | lenkte, gelenkt |   - Fahrzeug

Adjektive / Adverbien

guiado, guiada  Adj.	führend
guiado, guiada  Adj.	mit Führung
guiado, guiada  Adj.	geführt
guiado(-a) por luz	lichtgesteuert
guiado(-a) por el futuro	zukunftsorientiert
guiado(-a) por el objetivo	zielorientiert
guiado(-a) por el menú [COMP.]	menügeführt
guiado(-a) por el objetivo final	zielgerichtet

Substantive

visita guiada	Besichtigung mit Führung
onda guiada [TELEKOM.]	geführte elektromagnetische Welle
onda guiada [TELEKOM.]	geführte Welle
propagación guiada [TELEKOM.]	die Ductausbreitung
propagación guiada [TELEKOM.]	geführte Ausbreitung   - elektromagnetischer Wellen
guiado del haz de OAS [ELEKT.]	die OFW-Strahlabweichung
visita guiada al museo	die Museumstour  Pl.: die Museumstouren
visita guiada por una ciudad	die Stadtführung  Pl.: die Stadtführungen
visita guiada en autobús   - por una ciudad	die Stadtrundfahrt  Pl.: die Stadtrundfahrten
guiado de cámara	die Kameraführung  Pl.: die Kameraführungen
dispositivo para guiar [TECH.]	der Führungsapparat  Pl.: die Führungsapparate
contactos guiados forzados [ELEKT.]	zwangsgeführte Kontakte

Orthographisch ähnliche Wörter

aguada, guadua, guarda, Guarda, guiado, guiñada, guinda

Guadua

Aus dem Umfeld der Suche

guiado