canicas - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

en canicas [hum.] (Lat. Am.: Méx.)   - desnudo

nackig [ugs.]   - nackt

Substantive

la canica	die Murmel  Pl.: die Murmeln
la canica	der Klicker  Pl.: die Klicker   regional   - Murmel
la canica  Sg., meist im Plural: canicas [ugs.] [hum.] (Lat. Am.: Méx.)   - testículo	der Hoden meist im Pl.: die Hoden

Verben

capar las canicas a alguien [hum.] (Lat. Am.: Méx.)

jmdm. die Eier abschneiden  | schnitt ab, abgeschnitten | [ugs.] [derb]

Phrasen

botársele a alguien la canica [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	einen Sprung in der Schüssel haben [ugs.] [fig.]
botársele a alguien la canica [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)	nicht ganz dicht sein [ugs.] [fig.] [pej.]
llevarse a alguien la canica [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - morirse	jmdn. dahinraffen  | raffte dahin, dahingerafft |   - der Tod
llevarse a alguien la canica [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - morirse	jmdn. hinwegraffen  | raffte hinweg, hinweggerafft |   - der Tod
llevarse a alguien la canica [ugs.] (Lat. Am.: Méx.)   - morirse	jmdn. wegraffen  | raffte weg, weggerafft |   - der Tod

Orthographisch ähnliche Wörter

canica

Aus dem Umfeld der Suche

desnuda, llucho, llucha