empalme - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

empalme
empalmarse (Verb)
empalmar (Verb)

Substantive

el empalme   - carretera	die Spange  Pl.: die Spangen
el empalme [ELEKT.]	der Feldverbinder  Pl.: die Feldverbinder
el empalme [ELEKT.]	die Verbindungsmuffe  Pl.: die Verbindungsmuffen
el empalme [ELEKT.]	der Anschluss  Pl.: die Anschlüsse
el empalme [ELEKT.]	die Kupplung  Pl.: die Kupplungen
el empalme [TECH.]	das Spleißen  kein Pl.
el empalme [TECH.]	die Zusammenfügung  Pl.: die Zusammenfügungen
el empalme [TECH.]	die Anschlussstelle  Pl.: die Anschlussstellen   [Eisenbahn]
el empalme [TECH.]	die Flanschverschraubung  Pl.: die Flanschverschraubungen
el empalme [CINE.]	der Unterkleber  Pl.: die Unterkleber   - Film
el empalme [ELEKT.]	die Drahtklemme  Pl.: die Drahtklemmen   - Telefon
el empalme   - de tubos [TECH.]	das Fitting  kein Pl.
el empalme [TECH.]   - proceso de juntar maderos, tubos, etc.	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen   - von Holzstücken, Rohren etc.
empalme corto	die Kurzsplissung  kein Pl.

Verben

empalmar con algo	an etw.^Akk. anschließen  | schloss an, angeschlossen |
empalmar con algo   - tren, etc.	an etw.^Dat. Anschluss haben  | hatte, gehabt |   - Zug etc.
empalmarse [ugs.] [derb]	einen Ständer haben  | hatte, gehabt | [ugs.] [derb]
empalmarse [ugs.] [derb]	geil werden  | wurde, geworden/worden | [derb]
empalmarse [ugs.] [derb]	steif werden  | wurde, geworden/worden |   - Penis
empalmarse [ugs.] [derb] (Esp.)	einen Ständer bekommen  | bekam, bekommen | [ugs.] [derb]
empalmar algo	etw.^Akk. (miteinander) verbinden  | verband, verbunden |
empalmar algo	etw.^Akk. zusammenfügen  | fügte zusammen, zusammengefügt |
empalmar algo   - sogas	etw.^Akk. spleißen  | spleißte, gespleißt |   - Seilenden

Aus dem Umfeld der Suche

unión, ligazón