Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fingir algo | etw.Akk. fingieren | fingierte, fingiert | | ||||||
| fingir algo | etw.Akk. heucheln | heuchelte, geheuchelt | | ||||||
| fingir algo | etw.Akk. simulieren | simulierte, simuliert | | ||||||
| fingir algo | etw.Akk. vorgeben | gab vor, vorgegeben | | ||||||
| fingir algo | etw.Akk. vortäuschen | täuschte vor, vorgetäuscht | | ||||||
| fingir algo | etw.Akk. vorgaukeln | gaukelte vor, vorgegaukelt | [ugs.] | ||||||
| fingir algo | etw.Akk. gaukeln | gaukelte, gegaukelt | [form.] - vortäuschen, vorspiegeln | ||||||
| fingir algo | schauspielern | schauspielerte, geschauspielert | [pej.] - vortäuschen | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| contrato fingido | der Scheinvertrag Pl.: die Scheinverträge | ||||||
| debate fingido | die Scheindebatte | ||||||
| ataque fingido [MILIT.] | der Scheinangriff Pl.: die Scheinangriffe | ||||||
| nombre fingido [JURA] | der Deckname Pl.: die Decknamen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar (el) avión [fig.] (Lat. Am.: Méx.) - fingir interés en el tema de su interlocutor | auf Durchzug schalten | schaltete, geschaltet | [ugs.] [hum.] | ||||||
| dar (el) avión [fig.] (Lat. Am.: Méx.) - fingir interés en el tema de su interlocutor | die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.] [hum.] | ||||||
| dar (el) avionazo [fig.] (Lat. Am.: Méx.) - fingir interés en el tema de su interlocutor | die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.] [hum.] | ||||||
Werbung
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| el paripé - die Show [ugs.] [fig.] - vorgetäuschte Tatsachen | Letzter Beitrag: 26 Feb. 23, 21:46 | |
| Gran Diccionario de la Lengua Española © 2022 Larousse Editorial, S.L.paripé. (Del gitano pa… | 1 Antworten | |
| hör bitte auf zu heucheln | Letzter Beitrag: 22 Okt. 08, 20:47 | |
| Hi! Ich such die übersetzung "hör bitte auf zu heucheln" im sinne von interesse vorgeben. Wä… | 3 Antworten | |
| weißt du was?! | Letzter Beitrag: 05 Sep. 09, 19:58 | |
| weißt du was? - Tu nicht immer so, als ob du meine SMS nicht empfangen hast. kann mir das e… | 4 Antworten | |
| So tun als ob | Letzter Beitrag: 16 Mär. 23, 12:09 | |
| Wenn er herausfand, dass ein Priester nicht Latein sprechen konnte tat er so, als ob er es k… | 18 Antworten | |
| So tun als ob... | Letzter Beitrag: 30 Okt. 07, 09:42 | |
| So tun als ob nichts geschehen/ passiert wäre | 8 Antworten | |
