fingido - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fingido
fingirse (Verb)
fingir (Verb)

Adjektive / Adverbien

fingido, fingida  Adj.	aufgesetzt
fingido, fingida  Adj.	fingiert   - falsch

Verben

fingirse	sich^Akk. verstellen  | verstellte, verstellt |
fingirse	sich^Akk. stellen, als ob ...  | stellte, gestellt |
fingir algo	etw.^Akk. fingieren  | fingierte, fingiert |
fingir algo	etw.^Akk. heucheln  | heuchelte, geheuchelt |
fingir algo	etw.^Akk. simulieren  | simulierte, simuliert |
fingir algo	etw.^Akk. vorgeben  | gab vor, vorgegeben |
fingir algo	etw.^Akk. vortäuschen  | täuschte vor, vorgetäuscht |
fingir algo	etw.^Akk. vorgaukeln  | gaukelte vor, vorgegaukelt | [ugs.]
fingir algo	etw.^Akk. gaukeln  | gaukelte, gegaukelt | [form.]   - vortäuschen, vorspiegeln
fingir algo	schauspielern  | schauspielerte, geschauspielert | [pej.]   - vortäuschen

Substantive

contrato fingido	der Scheinvertrag  Pl.: die Scheinverträge
debate fingido	die Scheindebatte
ataque fingido [MILIT.]	der Scheinangriff  Pl.: die Scheinangriffe
nombre fingido [JURA]	der Deckname  Pl.: die Decknamen
dirección fingida	die Deckadresse  Pl.: die Deckadressen
dirección fingida	die Deckanschrift  Pl.: die Deckanschriften
sonrisa fingida	aufgesetztes Lächeln
falta fingida [SPORT]	die Schwalbe  Pl.: die Schwalben   [Fußball]

Phrasen

dar (el) avión [fig.] (Lat. Am.: Méx.)   - fingir interés en el tema de su interlocutor	auf Durchzug schalten  | schaltete, geschaltet | [ugs.] [hum.]
dar (el) avión [fig.] (Lat. Am.: Méx.)   - fingir interés en el tema de su interlocutor	die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.] [hum.]
dar (el) avionazo [fig.] (Lat. Am.: Méx.)   - fingir interés en el tema de su interlocutor	die Ohren auf Durchzug stellen [ugs.] [hum.]

Orthographisch ähnliche Wörter

frígido

Aus dem Umfeld der Suche

fingida, sobrepuesto, sobrepuesta