receta - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

receta
recetar (Verb)

Substantive

la receta [KULIN.][TECH.]	das Rezept  Pl.: die Rezepte
la receta [MED.]	die Arzneiverordnung  Pl.: die Arzneiverordnungen
la receta [MED.]	die Arzneiverschreibung  Pl.: die Arzneiverschreibungen
la receta [CHEM.]	der Ansatz  Pl.: die Ansätze
la receta [CHEM.]	die Rezeptur  Pl.: die Rezepturen
la receta [MED.]	die Verschreibung  Pl.: die Verschreibungen
receta médica	das Rezept  Pl.: die Rezepte
receta mágica [fig.]	die Wunderwaffe  Pl.: die Wunderwaffen [fig.]
receta médica [MED.]	ärztliche Verordnung
receta secreta [KULIN.]	das Geheimrezept  Pl.: die Geheimrezepte
receta de aprovechamiento	das Recycling-Rezept
receta de aprovechamiento	Rezept mit Reste
receta de cocina	das Kochrezept  Pl.: die Kochrezepte
receta médica privada [MED.]   - para los medicamentos que la aseguradora médica no cubre.	das Privatrezept  Pl.: die Privatrezepte

Adjektive / Adverbien

de receta obligatoria	verschreibungspflichtig
sin receta médica	rezeptfrei
con receta médica [MED.]	rezeptpflichtig

Verben

recetar algo a alguien [MED.]	jmdm. etw.^Akk. verschreiben  | verschrieb, verschrieben |
recetar algo a alguien [MED.]	jmdm. etw.^Akk. verordnen  | verordnete, verordnet |
requerir receta médica	verschreibungspflichtig sein  | war, gewesen |
extender una receta [MED.]	ein Rezept ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |

Orthographisch ähnliche Wörter

recetar, recta, rectal

Aus dem Umfeld der Suche

ansatz, fórmula, preparación