reparación - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la reparación [TECH.]	die Reparatur  Pl.: die Reparaturen
la reparación	die Ausbesserung  Pl.
la reparación	das Instandsetzen  kein Pl.
la reparación	die Reparation  Pl.: die Reparationen
la reparación	die Wiedergutmachung  Pl.: die Wiedergutmachungen
la reparación	die Nachbesserung  Pl.: die Nachbesserungen
la reparación	das Ausbessern  kein Pl.
la reparación [TECH.]	die Instandsetzung  Pl.: die Instandsetzungen
reparación periódica [TECH.]	die Fristausbesserung  Pl.
reparación de embellecimiento	die Schönheitsreparatur  Pl.: die Schönheitsreparaturen
reparación en taller	die Werksinstandsetzung  Pl.: die Werksinstandsetzungen
reparación de perjuicios [JURA][VERSICH.]	der Schadenersatz   auch: Schadensersatz  kein Pl.
reparación de los daños [JURA]	die Schadenswiedergutmachung  Pl.: die Schadenswiedergutmachungen
estuche de reparación	das Flickzeug  Pl.

Adjektive / Adverbien

susceptible de reparación   - daños

ersatzfähig   - Schaden

Beispiele

La reparación entra dentro de la garantía.

Die Reparatur fällt in die Garantie.

Orthographisch ähnliche Wörter

preparación, separación