rociada - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

la rociada	der Sprühnebel  Pl.: die Sprühnebel
la rociada   - acción de rociar	das Besprengen  kein Pl.
la rociada   - rocío	der Tau  kein Pl.
la rociada [fig.]   - serie de acusaciones, reproches o insultos	eine Flut von etw.^Dat. [fig.]   - ein Reihe von Anschuldigungen, Vorwürfen oder Beleidigungen

Verben

rociar	nieseln  | nieselte, genieselt |
rociar algo (oder: a alguien) con algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. besprühen  | besprühte, besprüht |
rociar algo (oder: a alguien) con algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. begießen  | begoss, begossen |
rociar algo (oder: a alguien) con algo	jmdn./etw. mit etw.^Dat. bespritzen  | bespritzte, bespritzt |
rociar con (oder: de) algo	mit etw.^Dat. beträufeln  | beträufelte, beträufelt |
rociar algo	etw.^Akk. bewässern  | bewässerte, bewässert |
rociar algo con algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. besprengen  | besprengte, besprengt |
rociar algo con algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. benetzen  | benetzte, benetzt |
rociar algo con algo	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bestreuen  | bestreute, bestreut |
rociar algo   - ropa de planchar	etw.^Akk. einsprengen  | sprengte ein, eingesprengt |   - Wäsche vor dem Bügeln
rociar algo completamente	etw.^Akk. einsprühen  | sprühte ein, eingesprüht |

Phrasen

echar una rociada a alguien [fig.]

jmdm. den Kopf waschen [fig.]