schmücken - LEO: Übersetzung im Spanisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

adornar algo	etw.^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |
decorar algo	etw.^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |
enguirnaldar algo	etw.^Akk. (mit Girlanden) schmücken  | schmückte, geschmückt |
ornamentar algo	etw.^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |
zafar algo	etw.^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |
engalanar algo (oder: a alguien)	jmdn./etw. schmücken  | schmückte, geschmückt |
adornarse	sich^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |
enjoyarse   auch  [hum.]	sich^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |
orlar algo   - adornar	etw.^Akk. schmücken  | schmückte, geschmückt |
tachonar algo [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. schmücken  | schmückte, geschmückt |
ornar algo con (oder: de) algo   veraltet	etw.^Akk. mit etw.^Dat. schmücken  | schmückte, geschmückt |
florear algo	etw.^Akk. mit Blumen schmücken  | schmückte, geschmückt |
festonear algo	etw.^Akk. mit Blumengehängen schmücken  | schmückte, geschmückt |
emplumar algo	etw.^Akk. mit Federn schmücken  | schmückte, geschmückt |
festonear algo	etw.^Akk. mit Girlanden schmücken  | schmückte, geschmückt |
ornar algo con (oder: de) algo   veraltet	etw.^Akk. mit etw.^Dat. ornieren  | ornierte, orniert |   veraltet   - schmücken

Substantive

el adornamiento

das Schmücken  kein Pl.

Phrasen

adornarse con los méritos de otros [fig.]	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken [fig.]
apropiarse de méritos ajenos [fig.]	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken [fig.]
colgarse medallas ajenas [fig.]	sich^Akk. mit fremden Federn schmücken [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

schmecken, Schmecken