Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reconocer algo | etw.Akk. zugeben | gab zu, zugegeben | | ||||||
| admitir algo | etw.Akk. zugeben | gab zu, zugegeben | | ||||||
| admitir algo abiertamente | etw.Akk. unumwunden zugeben | gab zu, zugegeben | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eso me da que pensar. | Das gibt mir zu denken. | ||||||
| Su actitud da pie a protestas. [fig.] | Seine Einstellung gibt Anlass zu Protesten. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| einsehen, einräumen, zugestehen, wiedererkennen | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| zugeben | Letzter Beitrag: 19 Jul. 08, 19:44 | |
| Ich gebe es ja zu. (man leugnet es nicht(;) Soll ich admitir, echar oder reconocer nehmen, … | 2 Antworten | |
| Übersetzung: Ich muss zugeben, dass ich dich manchmal ein wenig vermisse | Letzter Beitrag: 05 Jun. 09, 11:31 | |
| Würde es so versuchen zu übersetzen "tengo admitir que a veces te echo de menos" - aber wo w… | 1 Antworten | |
| Ich muss zugeben es fällt mir nicht einfach auf spanisch zu antworten - Además tengo que admitir que no es tán fácil para mí responder en español | Letzter Beitrag: 13 Aug. 12, 15:48 | |
| Ich will halt sagen, dass es mir nicht einfach fällt auf spanisch zu antworten, weil ich sch… | 4 Antworten | |
| eingestehen | Letzter Beitrag: 28 Feb. 09, 18:58 | |
| Sie eingesteht immer wieder an Jem. zu denken, obschon sie das nicht tun sollte. eingestehe… | 2 Antworten | |
